1 00:01:04,523 --> 00:01:09,068 ඉදිරියට එන්න! එය බිම තබන්න! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 2 00:01:12,322 --> 00:01:13,614 යන්න, යන්න! 3 00:01:21,290 --> 00:01:23,499 ඔයාට මේ දේ ලැබුනේ තත්පරෙන්. 4 00:01:23,584 --> 00:01:25,293 මෙන්න අපි යනවා. 5 00:01:25,794 --> 00:01:28,379 ඉහළින් අඳින්න! 6 00:01:28,464 --> 00:01:29,797 ඉහළින් අඳින්න. 7 00:01:37,723 --> 00:01:40,224 -එගොඩ වෙනවා. -වේගය අඩු කරන්න. 8 00:01:41,351 --> 00:01:42,685 වේගය අඩු කරන්න. 9 00:01:53,697 --> 00:01:55,156 ඉදිරියට එන්න. 10 00:01:56,492 --> 00:01:57,617 විවෘත කරන්න. 11 00:02:02,664 --> 00:02:06,000 ජාතියේ ආරක්ෂකයින්, මම ඔබට හොඳ සමුගැනීමක් කරමි. 12 00:02:07,169 --> 00:02:09,504 මිලියනයක් උපයන්න, යාලුවනේ! 13 00:02:55,259 --> 00:02:58,177 - මයික්, ඔතන බලන්න! 14 00:02:59,012 --> 00:03:00,054 ඒක බලන්න. 15 00:03:00,556 --> 00:03:03,140 ඒක බලන්න. බලන්න ඒ නගරය එළියේ, පැටියෝ? 16 00:03:03,225 --> 00:03:05,017 දවසක අපිට ඒ නගරය අයිති වෙනවා. 17 00:03:05,269 --> 00:03:07,019 ඔයා සහ මම. 18 00:03:07,729 --> 00:03:08,938 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 19 00:03:11,358 --> 00:03:12,859 දක්ෂ ළමයෙක්. 20 00:04:13,045 --> 00:04:15,671 ඊළඟ නැවතුම, Martin Boulevard. 21 00:04:27,225 --> 00:04:28,309 හේයි! 22 00:04:28,810 --> 00:04:31,103 පැට් මාමේ ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි 23 00:04:31,188 --> 00:04:32,480 නැත්නම් ඔබ යනවා ඒක ආපහු එලියට විසි කරන්න. 24 00:04:32,564 --> 00:04:36,859 බය වෙන්න එපා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. ඉතින්, යුද්ධයෙන් ගෙදර, හාහ්? 25 00:04:38,987 --> 00:04:41,072 ඔයාට කොහොම ද'? - ඔහ්, මම හොඳින්. 26 00:04:41,156 --> 00:04:43,741 සියලුම වැන්දඹුවන්ට සේවය කිරීම දැන් අසල්වැසි. 27 00:04:43,992 --> 00:04:45,409 එකම ඔල් මාමා පට්. 28 00:04:46,995 --> 00:04:49,163 මලකඩ පයිප්ප වලින් පැතලි බියර්. 29 00:04:50,207 --> 00:04:52,583 මට එය මග හැරුණු ආකාරය ඔබ දැන සිටියා නම්. 30 00:04:52,668 --> 00:04:55,586 ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇති නමුත් ඔවුන් ෂුවර් එකටම ඔයාගෙන් බුද්ධිමතාට ගැහුවේ නෑ. 31 00:04:55,671 --> 00:04:56,963 එහෙම අවස්ථාවක් නෙවෙයි. 32 00:04:57,047 --> 00:04:58,506 මම ඔබ වෙනුවෙන් මහල් නිවාසය ඉතිරි කළා. 33 00:04:58,590 --> 00:05:01,467 මම එය yuppies කිහිපයකට උපසිරැසි කරමි. ඔවුන් ඔබේ මවගේ ගෘහ භාණ්ඩවලට ආදරය කළා. 34 00:05:01,551 --> 00:05:03,678 ඔවුන් කීවේ එය චමත්කාරජනක බවයි. 35 00:05:04,304 --> 00:05:06,806 මට තාම මතකයි ඒ දවස ඔවුන් පැමිණියේ එය නැවත ලබා ගැනීමටය. 36 00:05:08,558 --> 00:05:09,684 ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 37 00:05:13,146 --> 00:05:15,272 - මිලියනයක් උපයන්න. 38 00:05:15,357 --> 00:05:17,775 මේ අතර, මම මැක්ඩොගල්ගෙන් ඉල්ලනවා ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න කියලා. 39 00:05:18,151 --> 00:05:19,527 කොහෙත්ම නැහැ! 40 00:05:19,820 --> 00:05:21,070 එය ඔබේ වයසක මිනිසාට හොඳටම ප්‍රමාණවත් විය. 41 00:05:21,863 --> 00:05:23,197 ආතරයිටිස් ද එසේ විය. 42 00:05:23,365 --> 00:05:26,283 ඔහු පවුලක් නඩත්තු කළේය, හරියට ඔයාට කරන්න වෙනවා වගේ. 43 00:05:26,368 --> 00:05:29,745 නැහැ, මම නෙවෙයි. මම ඒ උගුලට වැටෙන්නේ නැහැ. 44 00:05:29,830 --> 00:05:32,748 සෑම මිනිසෙකුම එක් හොඳ උදෑසනක් අවදි වේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ. 45 00:05:32,833 --> 00:05:35,584 "ඔවුන් ආවේ කොහෙන්ද? මම අන්තිම වතාවට බලද්දී ඔවුන් එහි සිටියේ නැහැ. ” 46 00:05:35,669 --> 00:05:38,004 ඒකට හේතුව තමයි ජීවිතේ ගොඩක් දේවල්, හොඳ නරක, 47 00:05:38,088 --> 00:05:39,964 ඔබට යම් ආකාරයක දෙයක් සිදු වේ. 48 00:05:40,966 --> 00:05:42,925 මම මට දේවල් සිදු කරන්නම්. 49 00:05:43,135 --> 00:05:44,802 නිසැකවම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 50 00:05:44,886 --> 00:05:46,137 එය බියර් සඳහා රුකුලක් වනු ඇත. 51 00:05:49,099 --> 00:05:54,520 කුමක් ද? ඔබේ බෑණා ගෙදර එනවා තම රටට සේවය කිරීමෙන් 52 00:05:54,604 --> 00:05:56,647 ඒවගේම එයා රේට් කරන්නෙත් නෑ නිවස මත බියර්? 53 00:05:56,732 --> 00:05:58,441 ඔබ පොහොසත් වන්නේ නැත දේවල් දෙනවා. 54 00:05:58,525 --> 00:05:59,900 ඔහ්! ඔබ පොහොසත් වන්නේ කෙසේද? 55 00:06:00,110 --> 00:06:03,362 මම ඔබට පළමු පාඩම දෙන්නම්. නිවස මත. 56 00:06:03,447 --> 00:06:06,741 මම අවුරුදු 25 ක් මෙහි සිටිමි, කවදාවත් බීමක් මිලදී ගත්තේ නැත. 57 00:06:06,825 --> 00:06:08,242 - හරි, එඩී? 58 00:06:08,326 --> 00:06:09,660 මට ඒකට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්! 59 00:06:09,786 --> 00:06:13,539 1969 දී මෙට්ස් ලෝක තරඟාවලිය ජය ගත්තේය. 60 00:06:13,623 --> 00:06:17,960 එඩී බාර් එකට ගහන්න පටන් ගන්නවා, නිවසට වටයක් ඉල්ලා සිටීම. 61 00:06:18,045 --> 00:06:19,545 "සියල්ලන්ටම බීම," ඔහු පවසයි. 62 00:06:19,629 --> 00:06:21,672 මම කළ දේ ඔහුට කියන්න. 63 00:06:21,757 --> 00:06:23,799 ඔහු මට පොල්ලකින් පහර දුන්නා. 64 00:06:23,884 --> 00:06:26,343 මගේ ඔළුවෙන් වගේ ඇහැක් ගැහුවා. 65 00:06:26,428 --> 00:06:27,636 ඔබේ මුදල් ඉපයීමේ ක්‍රමය එයද? 66 00:06:28,180 --> 00:06:31,182 වැඩ කිරීම, සිතා බැලීම, පිටත යෝජනා ක්රමය සහ පිටත උපාමාරු. 67 00:06:31,266 --> 00:06:33,684 ඔබ මිතුරන් නැත. කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 68 00:06:33,769 --> 00:06:35,978 ඔයා හොඳටම ෂුවර් ඔබ කාමරයේ සිටින දක්ෂම පුද්ගලයායි 69 00:06:36,063 --> 00:06:38,606 මුදල් විෂය වන විට දක්වා පැමිණේ. 70 00:06:39,274 --> 00:06:41,358 මම දන්නේ නැහැ පැට් මාමා... 71 00:06:41,443 --> 00:06:43,486 වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ මට ගොඩක් විනෝදයක්. 72 00:06:43,570 --> 00:06:46,447 විනෝදයක්ද? ඔබට විනෝදයක් අවශ්යයි, මුහුදු වෙරළේ සෙල්ලම් කරන්න. 73 00:06:46,740 --> 00:06:48,532 මම හිතන්නේ මම මුලින්ම නගරය උත්සාහ කරන්නම්. 74 00:06:48,617 --> 00:06:51,994 මෙතන. මෙය ඔබව එහි විලාසිතාවට ගෙන එයි. 75 00:06:52,079 --> 00:06:55,790 ඔහ්! $1 0, පැට් මාමා. 76 00:06:56,792 --> 00:06:58,584 ඇයි ඔබ එඩී මිලදී නොගන්නේ මට අධික ලෙස, හාහ්? 77 00:07:00,128 --> 00:07:02,588 එඩී, ඔබ ඊට වඩා ඉක්මන් විය යුතුයි. 78 00:07:29,324 --> 00:07:31,450 මට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය වෝල් වීදියේ වැඩ. 79 00:07:31,535 --> 00:07:33,494 මම ජර්නලය කියෙව්වා. මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 80 00:07:33,870 --> 00:07:35,746 මම සාර්ථක වෙන්න ඕන දෙයක් කරනවා. 81 00:07:35,831 --> 00:07:37,248 මම ඒක අගය කරනවා, ෆ්ලැනගන්, 82 00:07:37,332 --> 00:07:39,583 නමුත් අපගේ සියලුම වෘත්තිකයන් විද්‍යාල උපාධි තියෙනවා. 83 00:07:39,668 --> 00:07:40,793 මම ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගන්නෙමි. 84 00:07:40,877 --> 00:07:42,628 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. 85 00:07:42,712 --> 00:07:43,796 අපි උනන්දු නැහැ. 86 00:07:43,880 --> 00:07:48,134 ඔයා වගේ කොල්ලෙක්, වෙළඳ දැන්වීම්. මට ප්‍රචාරණය ගැන හැඟීමක් තියෙනවා. 87 00:07:48,218 --> 00:07:50,636 මට දැන්වීමක් බලන්න පුළුවන් සහ එහි ඇති වරද කුමක්දැයි ඔබට කියන්න. 88 00:07:50,720 --> 00:07:55,599 - අපට ස්ථිර අක්තපත්‍ර අවශ්‍යයි. - අලෙවිකරණ උපාධියක් පූර්ව අවශ්‍යතාවයකි. 89 00:07:55,684 --> 00:07:56,725 ජාල උත්සාහ කරන්න. 90 00:07:56,810 --> 00:07:59,603 හමුදාවේ මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි සන්නිවේදන. මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 91 00:07:59,688 --> 00:08:02,106 අපිට කෙනෙක් ඕන බිමට ගහන්න පුළුවන් කාටද. 92 00:08:02,190 --> 00:08:04,525 සමහර විට මාස හයකින් හෝ අටකින්, නමුත් ... 93 00:08:04,609 --> 00:08:06,318 ඔබ වෙනත් මාර්ග අනුගමනය කළ යුතුය. 94 00:08:06,403 --> 00:08:07,653 සමහර විට ඔබ නැවත ලියාපදිංචි විය යුතුය. 95 00:08:07,737 --> 00:08:11,073 මම ධනාත්මක චින්තනය විශ්වාස කරනවා. කවදාවත් අත්හරින්න එපා. කවදාවත් මැරෙන්න කියන්න එපා. 96 00:08:11,158 --> 00:08:12,658 මට කණ්ඩායමක කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි. 97 00:08:12,742 --> 00:08:14,243 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 98 00:08:15,036 --> 00:08:17,371 ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රමාණවත් නැත. 99 00:08:17,789 --> 00:08:18,914 මම පතුලේ සිට ආරම්භ කිරීමට කැමැත්තෙමි. 100 00:08:19,499 --> 00:08:21,333 - ඔබ ඉතා ඉහළ ඉලක්කයක් තබා ඇත. - මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 101 00:08:21,418 --> 00:08:23,127 ඔබට අත්දැකීම් නැහැ. 102 00:08:23,211 --> 00:08:24,545 මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි. 103 00:08:24,629 --> 00:08:25,796 අපි අධ්‍යාපනය අගය කරනවා. 104 00:08:25,881 --> 00:08:28,340 - අපට උපාධියක් අවශ්‍යයි. - ඔබ විද්යාලයට යා යුතුයි. 105 00:09:01,499 --> 00:09:03,083 බාර් එක වහලා යාළුවා. 106 00:09:03,710 --> 00:09:05,252 මම කළමනාකරුව සොයමි. 107 00:09:05,795 --> 00:09:07,504 කාරණය කුමක් ද? 108 00:09:07,589 --> 00:09:09,089 ඔබේ quiche එකේ කොණ්ඩයක් සොයා ගන්නද? 109 00:09:11,051 --> 00:09:13,093 නෑ මම රස්සාවක් හොයනවා. 110 00:09:13,178 --> 00:09:17,264 මට පේනවා, ඔයාට ඕන වෙනත් කෙනෙකුගේ quiche එකකට කොණ්ඩයක් දැමීමට. 111 00:09:17,349 --> 00:09:19,433 - ඔබ ටින් කළාද? - මම බලනවා. 112 00:09:19,517 --> 00:09:21,894 වඩා හොඳ දෙයක් සොයමින්. 113 00:09:22,812 --> 00:09:23,896 Coughlin ගේ නීතිය. 114 00:09:24,439 --> 00:09:27,650 වෙන ඕනෑම දෙයක් සෑම විටම වඩා හොඳ දෙයක්. 115 00:09:27,984 --> 00:09:29,318 Coughlin ගේ නීතිය? 116 00:09:29,611 --> 00:09:32,529 ඩග්ලස් කොග්ලින්, තාර්කික නිෂේධවාදියෙක්. 117 00:09:32,614 --> 00:09:35,366 අවසානයේ දී සමෘද්ධිමත් විය 20 වන සියවස. 118 00:09:35,450 --> 00:09:38,369 නීති මාලාවක් ඉදිරිපත් කළා ලෝකය සාමාන්‍යයෙන් නොසලකා හරින ලද ... 119 00:09:38,453 --> 00:09:41,205 එහි අවාසියට. මම. 120 00:09:42,332 --> 00:09:43,958 ඔබ කවදා හෝ බාර් එකක් පිටුපස වැඩ කරනවාද? 121 00:09:44,084 --> 00:09:46,460 මගේ මාමා ව්‍යාපාරයේ. 122 00:09:47,295 --> 00:09:49,255 Red-eye එකක් හදන්න දන්නවද මහත්තයෝ... 123 00:09:49,339 --> 00:09:53,717 Brian Flanagan. නැහැ, මට තවම සතුටක් ලැබී නැහැ. 124 00:09:53,802 --> 00:09:56,762 කොහොමද Vodka martini එකක් Pernod float එකක් එක්කද? 125 00:09:57,389 --> 00:09:59,056 මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්. 126 00:10:00,308 --> 00:10:03,894 ඔබට විසි කළ හැකිය රාත්තල් 400ක මානසික රෝගියෙක් බාර් එකෙන් එළියට? 127 00:10:03,979 --> 00:10:06,021 මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නම් මට පුළුවන් වේවි. 128 00:10:06,106 --> 00:10:09,441 රාත්තල් 100 බැලරිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒක දවස් තුනක ඉඳන් වේගයෙන් ගියාද? 129 00:10:09,526 --> 00:10:12,111 දොර ඇරලා ඇයට පිටවෙන්න දෙන්නද? 130 00:10:13,947 --> 00:10:16,991 මේ සමහර කාර්යයන් පමණි ඉටු කිරීමට ඔබෙන් අසනු ඇත. 131 00:10:17,367 --> 00:10:20,536 මෙය ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තයි, ලෝකයේ saloon අගනුවර. 132 00:10:20,620 --> 00:10:23,872 ඔබ විශාල කාලයකට සූදානම්, තරුණ මහතා ෆ්ලැනගන්. 133 00:10:26,459 --> 00:10:28,168 මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි. 134 00:10:32,048 --> 00:10:33,424 ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න! 135 00:10:33,508 --> 00:10:34,883 කරුණාකර වොඩ්කා සහ රෝස්. 136 00:10:34,968 --> 00:10:36,969 මම එනකම් හතර දෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා. 137 00:10:37,053 --> 00:10:38,804 මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ බීම තුනක් සමඟ. 138 00:10:38,888 --> 00:10:40,055 මම එනවා. 139 00:10:40,140 --> 00:10:41,181 ගල් මත නිරපේක්ෂ, 140 00:10:41,266 --> 00:10:43,767 ගිල්බේ සහ ටොනික් සහ වෙල්වට් මිටියක්. 141 00:10:43,852 --> 00:10:46,937 මෙය මා ඇණවුම් කළ එකක් නොවේ! -ඒ මොල්සන් සහ කියුබා ලිබ්රේ. 142 00:10:47,022 --> 00:10:49,648 -එය මොකක් ද? -ඒ මොල්සන් සහ කියුබා ලිබ්රේ. 143 00:10:49,733 --> 00:10:52,192 ඒවගේම මට ඒක ඕන නැහැ. 144 00:10:53,028 --> 00:10:55,237 මේ කුමක් ද? ආබාධිත සතිය කුලියට ගන්නද? 145 00:10:55,322 --> 00:10:58,324 ඔබ වතුරේ වාඩි වීමට යන්නේ නම්, කෝනි දූපතට යන්න. 146 00:10:58,408 --> 00:11:01,118 ඔබට අවශ්‍යද මම මේකෙන් ඉහළ කොටස සපා කෑමට? 147 00:11:01,202 --> 00:11:02,494 මේකට වට්ටෝරු තියෙනවා. 148 00:11:02,579 --> 00:11:04,663 කියුබා ලිබ්රේ ඇණවුම් කිරීම! 149 00:11:04,748 --> 00:11:06,290 කරුණාකර මට පුළුවන්ද වතුර වීදුරුවක් තියෙනවද? 150 00:11:06,374 --> 00:11:07,666 එයා ඒක හදන්න දන්නෙ නෑ. 151 00:11:07,751 --> 00:11:09,293 ගල් උඩ මගේ ජිම් බීම් කොහෙද? 152 00:11:09,377 --> 00:11:13,464 -ඒක එනවා. විනාඩියකින්. - මම මගේ කියුබා ලිබ්රේ ලබා ගන්නා තුරු මම යන්නේ නැහැ. 153 00:11:13,548 --> 00:11:17,384 මට සුරාන්තයක් ලබා ගත හැකිද? මේක මම ඕඩර් කරපු එකක් නෙවෙයි. 154 00:11:17,969 --> 00:11:18,969 සුදු වයින් එකක්. 155 00:11:19,054 --> 00:11:20,679 බැල්ලි! 156 00:11:20,764 --> 00:11:23,265 ඇයි මට නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ එය රම් සහ කෝක් ද? 157 00:11:23,350 --> 00:11:24,683 මම ඇණවුම් කළ දේ මට ලබා ගත හැකිද? 158 00:11:24,768 --> 00:11:26,143 ලේ වැකි මේරි. Angel Tit. 159 00:11:26,227 --> 00:11:27,353 සුදු වයින් එකක්. 160 00:11:27,437 --> 00:11:28,771 රෝස ලේනුන්. 161 00:11:28,855 --> 00:11:30,397 - Friar Tuck. -ඒ ඩිං-ඒ-ලිං. 162 00:11:30,523 --> 00:11:32,149 සුදු වයින් එකක්. 163 00:11:32,233 --> 00:11:33,776 - රෝස ලේනුන්. - ඒන්ජල් ටිට්. 164 00:11:33,860 --> 00:11:36,403 - අපිරිසිදු අම්මා. මම ඇණවුම් කළ දේ මට ලබා ගත හැකිද? 165 00:11:36,488 --> 00:11:40,157 කමක් නැහැ! ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමක්ද? 166 00:11:40,241 --> 00:11:41,658 මාටිනි එකක්. 167 00:11:42,118 --> 00:11:43,577 මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? 168 00:11:57,926 --> 00:12:00,636 ඔබට වේටර්වරියන්ගෙන් සියයට 10 ක් ලැබේ. 169 00:12:00,720 --> 00:12:01,804 මම ඒකට සුදුසු නැහැ. 170 00:12:01,888 --> 00:12:05,724 හේයි, ෂ්මක්. ඔබට මුදල් ලැබෙනවා හැමදාම කෙල්ලන්ගෙන්? 171 00:12:05,809 --> 00:12:07,893 අහන්න, මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බැල්ලියෙක් කිව්වට. 172 00:12:07,977 --> 00:12:10,312 ඇයි? මම බැල්ලියෙක්. 173 00:12:12,607 --> 00:12:14,858 ඔබට අලුත් ගෝලයෙක් ලැබුණාද? 174 00:12:14,943 --> 00:12:16,693 සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ලස්සන. 175 00:12:17,404 --> 00:12:19,738 හේයි, ගෙම්බා. 176 00:12:19,823 --> 00:12:22,783 ඇයගෙන් මුදල් ලබා ගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රධාන දක්ෂයෙකි. 177 00:12:23,159 --> 00:12:25,619 ලබන බ්‍රහස්පතින්දා ආපහු එන්න. මට වැඩ මුර පහක් විවෘතයි. 178 00:12:25,703 --> 00:12:27,746 - ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද? -අහ්-හහ්. 179 00:12:29,791 --> 00:12:31,291 සේවිකාවන් මට වෛර කරනවා. 180 00:12:33,795 --> 00:12:36,547 ඔබ ඔවුන්ට කකුළුවන් දෙන තුරු ඉන්න. 181 00:12:36,631 --> 00:12:38,841 එවිට ඔබට ඇත්තටම ද්වේෂය දැනේවි. 182 00:12:56,067 --> 00:12:57,276 මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි 183 00:12:57,360 --> 00:12:59,278 මුදල් සඳහා ඇති ඉල්ලුම අවධානය යොමු කිරීමෙන් ... 184 00:12:59,362 --> 00:13:00,654 මුදල් ගුණකය. 185 00:13:00,738 --> 00:13:04,700 මුදල් වැඩි කිරීම් එකතු කරන්න, තැන්පතු, සංචිත සහ බැංකු ණය. 186 00:13:04,784 --> 00:13:06,743 එවිට අපට එකතුව ඇත අනන්ත මාලාවක්. 187 00:13:06,828 --> 00:13:09,371 මෙම සංරචක එකට එකතු කිරීම, 188 00:13:09,456 --> 00:13:12,958 ඒවා එකතු වන බව අපට පෙනී යයි CU සහ RE ට වඩා එක ප්ලස් CU වෙත. 189 00:13:13,042 --> 00:13:15,627 සරලව කිවුවොත්, මුදල් ගුණකය වේ. 190 00:13:15,712 --> 00:13:17,171 දැන්, ඉදිරියට යන්න ... 191 00:13:17,672 --> 00:13:20,132 බාර්ටෙන්ඩින් කිරීමේ අත්යවශ්ය තාක්ෂණය: 192 00:13:20,216 --> 00:13:22,301 අඩු වැඩියි. 193 00:13:22,385 --> 00:13:24,136 ඔබ වත් කරන අඩුවෙන්, ඔබ වැඩි ලකුණු. 194 00:13:24,220 --> 00:13:26,763 ලොක්කා හොඳට කරනවා, අපි හොඳට කරනවා. 195 00:13:26,848 --> 00:13:27,890 සහ පාරිභෝගිකයා? 196 00:13:27,974 --> 00:13:30,100 පාරිභෝගිකයෙකු ගැන සිතන්න කඩුල්ලක් ලෙස කඩුල්ලක් ගැන සිතයි. 197 00:13:30,185 --> 00:13:31,602 A යනු අවසානයට යන්නයි. 198 00:13:31,686 --> 00:13:35,564 අපි ඔහුව අයිස් වැඩවලින් අන්දවන්නෙමු. අපි ඔහුව බෝතල් වැඩවලින් අවුල් කරනවා. 199 00:13:36,232 --> 00:13:38,442 කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ පාරිභෝගිකයෙක් රවට්ටන්න. 200 00:13:38,526 --> 00:13:40,486 කෙටි වත්. 201 00:13:41,696 --> 00:13:43,447 දිගු වත් කිරීම. 202 00:13:44,032 --> 00:13:46,116 අයිස් කන්ද. වසන්ත දියවීම. 203 00:13:46,201 --> 00:13:48,494 වේග රාක්ක කලවම් කිරීම. උණුසුම් වෙඩි තැබීම. 204 00:13:48,578 --> 00:13:50,871 ඔබ ඒවා සියල්ලම ඉගෙන ගනු ඇත. 205 00:13:50,955 --> 00:13:52,915 ඔව්, Obi-Wan. 206 00:13:52,999 --> 00:13:54,958 අත් දෙකම. නෝනාවරුනි, එන්න. 207 00:13:55,043 --> 00:13:58,128 හරි, සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි. යන්න දෙන්න! 208 00:14:02,967 --> 00:14:04,051 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 209 00:14:04,219 --> 00:14:06,553 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කිසිවක් නැත! 210 00:14:06,888 --> 00:14:08,555 කිසිවක් නැද්ද? 211 00:14:08,640 --> 00:14:10,557 කමක් නැහැ! කිසිවක් නැත! 212 00:14:11,601 --> 00:14:12,601 අපොයි! 213 00:14:15,563 --> 00:14:17,814 හරිම සංකීර්ණයි මචන්. 214 00:14:17,899 --> 00:14:19,191 - හොඳ විහිළුවක්. - ඔයාට පිස්සු. 215 00:14:25,532 --> 00:14:27,407 ඔබට දක්ෂතා ඇත. 216 00:14:31,704 --> 00:14:34,248 අපි බීම සමඟ යමු. අපි අද රෑ සල්ලි හොයනවා. 217 00:14:34,457 --> 00:14:36,458 අපි හදමු වෙනසක් සඳහා මුදල් ටිකක්. 218 00:14:38,419 --> 00:14:39,836 අයිස්! 219 00:14:39,921 --> 00:14:42,214 අල්ලන්න! -ඔයාට ස්තූතියි. 220 00:14:42,507 --> 00:14:45,217 මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගත් දේ එයයි විද්‍යාලයේ නේද? 221 00:14:58,398 --> 00:15:00,983 මොනාද බන්! බලන්න? 222 00:15:01,109 --> 00:15:03,151 මගේ බියර් අමතක කරන්න එපා, බ්‍රි. 223 00:15:06,823 --> 00:15:08,115 මාව මග හැරුණා! 224 00:15:10,285 --> 00:15:11,868 ක්රීඩාවේ නම කාන්තාව. 225 00:15:11,953 --> 00:15:14,079 පුංචි පැටියෝ මෙහාට එන්නේ හුස්ම හිර කරගෙන. 226 00:15:14,163 --> 00:15:15,872 ඔවුන්ගේ හදවත් අමිහිරි ය 227 00:15:15,957 --> 00:15:18,792 කඩවසම් සඳහා, සියල්ල දන්නා බාර්ටෙන්ඩර්. 228 00:15:19,294 --> 00:15:20,752 සහ ඔවුන්ගේ අවදියේදී, 229 00:15:20,837 --> 00:15:22,337 ගොරහැඩි ගීක්වරුන්ගේ පෙළපාලියක්, 230 00:15:22,422 --> 00:15:26,008 එක් අතකින් ඔවුන්ගේ කකුල මත සහ අනෙක් අතට ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි මත. 231 00:15:26,092 --> 00:15:27,759 ඔබට කාන්තාවන් ලැබෙනවා, සහ ඔබට මුදල් ලැබේ. 232 00:15:27,844 --> 00:15:30,304 කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා, ඔයාට ඒවා තියෙනවා. 233 00:15:30,388 --> 00:15:32,347 බොත්තම් පිපිරෙමින් තිබුණි, සාය නැඟෙමින් තිබුණි. 234 00:15:32,432 --> 00:15:36,101 ඔවුන්ගේ වර්ණය ඔබට පෙනෙන විට පෑන්ටි, ඔයා දන්නවා ඔයාට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා. 235 00:15:37,895 --> 00:15:40,230 මාත් එක්ක ඉන්න පුතේ. මම ඔබව තරුවක් කරන්නම්. 236 00:15:40,315 --> 00:15:42,065 ස්තුතියි මචන්, නමුත් මම අවංක විය යුතුයි, 237 00:15:42,650 --> 00:15:45,319 මේක මට part-time gig එකක් විතරයි. 238 00:15:45,403 --> 00:15:48,238 මම ව්‍යාපාරික වැඩසටහනක, නගර විද්යාලය, දින. 239 00:15:48,323 --> 00:15:50,657 අහ්! ප්‍රඥාව සහ සත්‍යය සොයන්නෙක්. 240 00:15:52,285 --> 00:15:55,621 මෙය හොඳම වැඩ අධ්‍යයන වැඩසටහනයි ඔබට සොයා ගත හැක. 241 00:15:55,705 --> 00:15:58,582 අනාගත ඇමරිකාවේ නායකයෙකුට... 242 00:15:58,666 --> 00:15:59,958 මම බීර සමඟ රැඳී සිටිමි. 243 00:16:00,376 --> 00:16:02,419 බියර් වේ උදේ ආහාරය සඳහා මේ අවට. 244 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 බොන්න නැත්නම් යන්න. 245 00:16:13,181 --> 00:16:17,434 මට තේරෙනවා මට පන්තියක් තියෙනවා කියලා මෙහි අංකුර ධනපතියන්ගේ. 246 00:16:17,518 --> 00:16:22,022 ඒ ඔබ බොහෝ දෙනා වේගවත් ගමනක් සොයමින් සිටිති, සුන්දර පදය, 247 00:16:22,148 --> 00:16:27,277 ආයෝජන බැංකු වෘත්තියකට හෝ වෙනත් සමාජීය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත් ලුහුබැඳීමක්. 248 00:16:27,362 --> 00:16:32,616 එසේ වුවද, ඇතැම් පැරණි කුසලතා කියවීම සහ ලිවීම වැනි, 249 00:16:32,909 --> 00:16:35,160 විෂය මාලාවේ කොටසක් ලෙස පවතී. 250 00:16:35,244 --> 00:16:38,413 ඉතින්, ඔබේ පළමු පැවරුම සඳහා, 251 00:16:38,498 --> 00:16:40,666 මම ඔබට කැමතියි ඔබේම මරණ සටහන් ලිවීමට. 252 00:16:41,000 --> 00:16:42,626 ඔයා මැරුණා නම් නෙවෙයි. 253 00:16:42,710 --> 00:16:45,587 අවම වශයෙන්, තවමත් නැත, කෙසේ වෙතත්. 254 00:16:46,839 --> 00:16:48,215 "බ්රයන් ෆ්ලැනගන්... 255 00:16:49,133 --> 00:16:53,845 "සෙනෙට් සභික බ්‍රයන් ෆ්ලනගන්... ප්‍රකෝටිපති ආණ්ඩුකාර Brian Flanagan... 256 00:16:53,930 --> 00:16:57,349 "ස්වයං-ප්‍රචලිත උල්කාපාත නැගීම ධනයට හා කීර්තියට, 257 00:16:57,433 --> 00:17:01,186 "සදාගන්න තිබුණා J.D. Rockefeller පවා ඊර්ෂ්‍යා කරයි 258 00:17:02,438 --> 00:17:05,273 "ඊයේ උදේ මැරුණා වයස අවුරුදු 99 දී, 259 00:17:05,358 --> 00:17:08,026 "අවුරුදු 18ක් වයසැති ඇඳන් සිටින අතරතුර, හත්වන බිරිඳ. 260 00:17:09,237 --> 00:17:12,739 "හයිඩි, සුවය ලබනවා දේශීය රෝහලේදී වෙහෙසට පත්වීම 261 00:17:12,824 --> 00:17:15,909 "සහ වනු ඇත අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට නොහැකි විය." 262 00:17:20,289 --> 00:17:21,832 ඔබේ මධ්‍ය වාර ප්‍රශ්න පත්‍රය සඳහා, 263 00:17:21,916 --> 00:17:26,670 මට ඔබ ව්‍යාපාරයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ උනන්දු වෙයි. 264 00:17:26,754 --> 00:17:30,382 සහ සම්පූර්ණ සැලැස්මක් සකස් කරන්න එහි සංවර්ධනය සඳහා. 265 00:17:30,466 --> 00:17:33,468 ඔබ ප්රාග්ධනීකරණය ඇතුළත් කළ යුතුය, 266 00:17:34,429 --> 00:17:38,432 පරිපාලන වියදම්, ආදායම් අපේක්ෂාව, 267 00:17:39,600 --> 00:17:43,311 අලෙවිකරණය, පිරිවැය විශ්ලේෂණය... 268 00:17:44,856 --> 00:17:48,275 නිල් කමිසය, පස්වන පේළිය, අවදි වන්න! 269 00:17:51,779 --> 00:17:54,364 අහ්! කිරිගරුඬ හිස මත ආලෝකය උදාවේ. 270 00:17:56,451 --> 00:17:57,826 මම කොහෙද හිටියේ? 271 00:17:57,994 --> 00:18:00,495 - හූ! 272 00:18:41,954 --> 00:18:45,707 මට බැරෑරුම් "මට කෙලවන්න" ඇස් තියෙනවා මෙතනට එනවා. 273 00:18:45,792 --> 00:18:49,085 ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටින්න. ඇගේ මහලු මිනිසාගේ ඇය පිටුපසින් එනවා. 274 00:19:12,610 --> 00:19:15,695 ෆ්ලැනගන්, කාලය! 275 00:19:16,864 --> 00:19:18,573 ශුද්ධ ජරාව. 276 00:19:25,706 --> 00:19:26,748 - බ්‍රයන්? - හහ්? 277 00:19:27,166 --> 00:19:28,375 බෝතලය. 278 00:19:32,296 --> 00:19:34,130 වසා දැමීමෙන් එය සෑදීමට උත්සාහ කරන්න. 279 00:19:34,215 --> 00:19:37,342 මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා, හරිද? 280 00:19:41,848 --> 00:19:43,723 ලිංගික කලකිරීම. 281 00:19:45,059 --> 00:19:47,394 මම ඔබෙන් ව්‍යාපාර සැලැස්මක් සකස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා. 282 00:19:48,312 --> 00:19:50,272 - පෙනෙන පරිදි සරල පැවරුමක්. 283 00:19:50,648 --> 00:19:53,567 සහ තවමත්, එක් වචනයක් ඔබේ ලිපි ලේඛන විස්තර කරයි. 284 00:19:53,651 --> 00:19:57,195 බංකොලොත්! 285 00:19:57,864 --> 00:20:00,615 ඔබගෙන් සමහරෙකුට ලැබෙන වචනයක් අනාගතයේදී හොඳින් දැන ගැනීමට. 286 00:20:00,700 --> 00:20:03,702 රොන් ලෙමාස්ටර් මහතා වගේ. රොනී ලෙමාස්ටර් කොහෙද? 287 00:20:03,786 --> 00:20:06,496 ඔව්. අපේ රූපලාවන්‍ය නිෂ්පාදන අධිපති, 288 00:20:06,581 --> 00:20:10,125 තම ධනය උපයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන සුරතල් සතුන් සඳහා මේකප් විකිණීම. 289 00:20:11,419 --> 00:20:13,670 ගේන්න, රොනී, ගේන්න. 290 00:20:13,754 --> 00:20:15,171 හොඳ කොල්ලා. 291 00:20:15,256 --> 00:20:18,592 ඒ වගේම මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතම, ෂීලා රිව්කින් මහත්මිය. 292 00:20:18,676 --> 00:20:20,093 අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා මගේ පත්තරේ තියෙනවා. 293 00:20:20,177 --> 00:20:24,097 රිව්කින් මහත්මිය පසුගිය වසර 20 ගත කර ඇත තම සැමියාගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පුළුස්සා දැමීම, 294 00:20:24,181 --> 00:20:26,266 නමුත් දැන් ඇය වීමට අවශ්‍ය බව තීරණය කරයි 295 00:20:26,350 --> 00:20:28,602 ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ කුකී ව්යාපාරය. 296 00:20:28,686 --> 00:20:30,353 ඔබ! 297 00:20:30,438 --> 00:20:32,355 ඔබට දායක වීමට යමක් තිබේද? 298 00:20:33,024 --> 00:20:34,900 මම කිව්වේ ඒක වටින්නේ නෑ කියලා විතරයි ගැන කලබල වෙනවා. 299 00:20:35,401 --> 00:20:37,068 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 300 00:20:37,153 --> 00:20:38,153 Brian Flanagan. 301 00:20:38,237 --> 00:20:41,531 කතා කරන්න! පන්තියට ඔබට සවන් දෙන්න. 302 00:20:41,616 --> 00:20:42,699 Brian Flanagan. 303 00:20:42,783 --> 00:20:44,826 ඔව්, ෆ්ලැනගන් මහතා. 304 00:20:44,911 --> 00:20:46,786 අපි බලමු... 305 00:20:47,830 --> 00:20:52,334 ෆ්ලානගන් මහතා අධිෂ්ඨාන කර ඇත බාර් බිස්නස් එකේ විප්ලවීය වෙනසක් කරන්න 306 00:20:52,418 --> 00:20:56,087 ඔහුගේ අනුවාදය බලය පැවරීමෙන් ප්‍රාදේශීය නිව් යෝර්ක් ආපන ශාලාවේ 307 00:20:56,172 --> 00:20:58,715 සෑම තදාසන්න සාප්පු සංකීර්ණයකටම ඇමරිකාවේ. 308 00:20:58,799 --> 00:21:03,511 මට කියන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේද? පරණ බියර් සුවඳ ලබා දීමට? 309 00:21:04,263 --> 00:21:08,308 එහෙමත් නැත්නම් රස්තියාදුකාර බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් සහ නීරස බේබද්දන් තිදෙනෙක් 310 00:21:08,392 --> 00:21:09,559 එක් එක් අලෙවිසැලට? 311 00:21:09,644 --> 00:21:11,686 මම දන්නේ නැහැ, ඔබ වෙනත් රැකියාවක් සොයනවාද? 312 00:21:13,814 --> 00:21:15,857 අහ්! දියමන්තියක්. 313 00:21:15,942 --> 00:21:18,818 සිහින දකින්නා කවුද විවේචනය භාරගන්න බැහැ. 314 00:21:18,903 --> 00:21:22,447 මෙතන හැංගිලා ඉන්න කොල්ලෙක්ගෙන් නෙවෙයි ඔහුට සැබෑ ලෝකයේදී එය හැක් කළ නොහැකි නිසා. 315 00:21:26,786 --> 00:21:30,455 අපි බලමු ඔයා ඒක කොච්චර හොදට හැක් කරනවාද කියලා මෙම පාඨමාලාවේ F සමඟ සැබෑ ලෝකය. 316 00:21:30,539 --> 00:21:31,873 එෆ්! 317 00:21:34,835 --> 00:21:38,797 දෙයියනේ කියලා නෙවෙයි ඒ ඕනෑම මහාචාර්යවරයෙක් කියනවා 318 00:21:38,881 --> 00:21:41,132 වීදියේ වෙනසක් ඇති කරයි. 319 00:21:41,217 --> 00:21:44,094 ඔබ එය දන්නවා නම්, ඔබ උපාධිය ලබා ගැනීමට සූදානම්. 320 00:21:50,476 --> 00:21:52,811 සමහරවිට මම ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න වයස වැඩියි. 321 00:21:58,818 --> 00:22:00,485 ක්රිස්තුස්! 322 00:22:01,362 --> 00:22:04,906 මට කරන්න දෙයක් හොයාගන්න තියෙනවා. 323 00:22:04,991 --> 00:22:07,367 සන්සුන් වන්න. ඔබ සිටින්නේ පරිපූර්ණ රැකියාවක ය. 324 00:22:07,451 --> 00:22:11,329 එය සෑදීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නොමැත මහෝගනී අඩි තුනක් පිටුපසට වඩා. 325 00:22:11,831 --> 00:22:13,581 මෙම සැලුන් එකේ වර්ග සැතපුම් එකක් ඇතුළත, 326 00:22:13,666 --> 00:22:16,209 ධනයේ විශාලතම සංකේන්ද්රණය පිහිටා ඇත ලෝකයේ. 327 00:22:17,044 --> 00:22:22,966 ඔව්, නමුත් බාර්ටෙන්ඩර් කොහොමද එයින් කිසිවක් ඔහුගේ අතට ගැනීමට යන්නේද? 328 00:22:23,801 --> 00:22:27,595 බාර්ඩෙන්ඩර් යනු වංශාධිපතියෙකි කම්කරු පන්තියේ. 329 00:22:27,680 --> 00:22:30,932 ඔහුට සියලු ආකාරයේ චලනයන් කළ හැකිය ඔහු දක්ෂ නම්. 330 00:22:31,517 --> 00:22:36,312 එතන ආයෝජකයෝ ඉන්නවා. දේවදූතයෝ ඉන්නවා. උරා බොන අය ඉන්නවා. 331 00:22:36,397 --> 00:22:39,858 පොහොසත් කාන්තාවන් ඉන්නවා එයාලගේ සල්ලි වලට කරන්න දෙයක් නැතුව. 332 00:22:41,819 --> 00:22:44,487 ඔයා මේ බාර් එකේ හිටගන්න සහ අකුණු සැර වැදී ඇත. 333 00:22:44,572 --> 00:22:46,281 මම ඒක වෙනවා දැකලා තියෙනවා. 334 00:22:49,535 --> 00:22:50,660 මම දිගටම කරගෙන යන්නද? 335 00:22:50,745 --> 00:22:52,328 අනේ, කරන්න. 336 00:23:20,024 --> 00:23:23,359 මේක බීලා ගන්න එක ගෞරවාන්විත නෑ. 337 00:23:23,444 --> 00:23:24,903 ඔබ පුහුණුවේ යෙදී සිටී. 338 00:23:24,987 --> 00:23:26,863 - මම පුහුණුවීම්වල? - තරුව සඳහා. 339 00:23:26,947 --> 00:23:27,947 තරුව සඳහා. 340 00:23:28,032 --> 00:23:30,075 කොච්චර නිදහස් උනත් මේ ලෝකය බවට පත්වේ, 341 00:23:30,159 --> 00:23:34,037 මිනිසෙකු සැමවිටම විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ පදනම් කරගෙන ය ඔහුට පරිභෝජනය කළ හැකි මත්පැන් ප්රමාණය. 342 00:23:34,121 --> 00:23:36,456 - සෑම විටම. - කාන්තාවක් පුදුමයට පත් වනු ඇත, 343 00:23:36,540 --> 00:23:38,792 ඇය කැමති වුවත් නැතත්. 344 00:23:40,336 --> 00:23:42,754 - දැන් එන්න. - මම ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ. 345 00:23:42,838 --> 00:23:47,717 ඔබ! තරුවක් කවදාවත් විදින්නේ නැහැ නැතිනම් ප්‍රසිද්ධියේ පාස් වෙයි. 346 00:23:53,224 --> 00:23:55,058 ශුද්ධ ජරාව. 347 00:23:55,976 --> 00:23:58,436 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 348 00:24:00,523 --> 00:24:01,981 ඔබ ජීවතුන් අතරද? 349 00:24:08,989 --> 00:24:13,493 කෙසේ වෙතත්, පඩිපෙළෙන් වැටීමට අවසර ඇත. 350 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 ඔබට පෙත්තක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 351 00:24:23,295 --> 00:24:25,004 උදේ ආහාරය සඳහා? ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා. 352 00:24:26,173 --> 00:24:27,715 එය රතු ඇසට වඩා හොඳයි. 353 00:24:28,384 --> 00:24:29,926 හැන්ගෝවර් සඳහා නොවේ. 354 00:24:30,344 --> 00:24:32,679 Coughlin ගේ ආහාර වේල. 355 00:24:32,763 --> 00:24:35,306 කොක්ටේල් සහ සිහින. 356 00:24:35,850 --> 00:24:38,268 ඒක ජොයින්ට් එකට නරක නමක් නෙවෙයි. 357 00:24:38,352 --> 00:24:41,104 ඇත්තටම අපි හිතන්න ඕන අපේම තැනක් හදා ගැනීම ගැන. 358 00:24:41,188 --> 00:24:42,522 ඒකට සල්ලි ගන්නවා. 359 00:24:42,606 --> 00:24:46,776 ඔබේ පූජනීය පොත්වල මුදල් වර්ගය එල්ලා වැටෙන්න, නමුත් කිසි විටෙකත් භාර නොදෙන්න. 360 00:24:47,653 --> 00:24:49,654 ඔවුන් භාර දෙනවා. 361 00:24:49,738 --> 00:24:52,198 ඔබ කියවීමට දැන ගැනීමට පමණි. 362 00:24:55,286 --> 00:24:57,495 එන්න, අපට ධනයක් උපයා ගත හැකිය. 363 00:24:57,955 --> 00:25:00,957 ඒකයි ඔයා නිව්යෝර්ක් ආවේ. ඒක ෂුවර් ඇයි මම ක්වීන්ස් දාලා ගියේ කියලා. 364 00:25:01,041 --> 00:25:03,001 ධනාත්මක චින්තනය! 365 00:25:04,086 --> 00:25:07,130 පොඩි දෙයකට ඉඩ දෙන්න බෑ අපේ මාර්ගයට මුදල් ස්ථාවරයක් වගේ. 366 00:25:07,965 --> 00:25:13,052 කොක්ටේල් සහ සිහින. 367 00:25:13,137 --> 00:25:16,097 මම එය රෝස නියොන් වලින් දකිමි. ඇසිපිය හෙළන්න. ඇසිපිය හෙළන්න. 368 00:25:16,432 --> 00:25:17,849 රෝස පැහැය, ඇසිපිය හෙළීම. 369 00:25:18,100 --> 00:25:19,392 ඒක ටිකක් බඩ ඉරිඟුයි, එහෙම නේද? 370 00:25:19,935 --> 00:25:21,561 නමුත් මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය. 371 00:25:21,645 --> 00:25:24,397 ඔව්, නමුත් මට පුළුවන් තරුණ Flanagan සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 372 00:25:26,192 --> 00:25:30,486 සමහර විට මට හවුල්කරුවෙකු සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 373 00:25:30,571 --> 00:25:32,488 කමක් නැහැ! 374 00:25:32,573 --> 00:25:33,615 පනහයි පනහයි. 375 00:25:33,699 --> 00:25:35,200 ඔහුගේ ස්ථානය දන්නා සහකරුවෙක්. 376 00:25:35,284 --> 00:25:37,076 හැත්තෑ තිහයි. 377 00:25:39,413 --> 00:25:41,581 ඔබට තියෙනවා ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප ගැන සිතන්න, 378 00:25:41,665 --> 00:25:43,833 ඒ නිසා මම හැට හතළිහෙන් බේරෙනවා. 379 00:25:45,753 --> 00:25:48,588 සෞඛ්යය හා මිත්රත්වය සඳහා. 380 00:25:49,381 --> 00:25:50,632 ජීවිතය සහ ආදරය. 381 00:25:51,258 --> 00:25:52,342 අපේ අනාගතය. 382 00:25:52,426 --> 00:25:53,468 අපේ අනාගතයට. 383 00:25:53,844 --> 00:25:55,511 අපි එය ඇත්තටම කරමු. 384 00:26:00,267 --> 00:26:02,143 එය කරන්න! එය කරන්න! 385 00:26:03,062 --> 00:26:04,938 අපි එය කරමු! 386 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 එකයි දෙකයි තුනයි. 387 00:26:44,311 --> 00:26:49,399 අහන්න, ඇයි මගුල් ඔබ වැනි තරු දෙකක් ඔබේ දක්ෂතා නාස්ති කරයි 388 00:26:49,483 --> 00:26:50,566 මේ වගේ කුහරයක? 389 00:26:50,651 --> 00:26:51,693 රහසිගත රසිකයෙක්? 390 00:26:51,777 --> 00:26:54,988 මම බැරෑරුම්. මට නගරයේ උණුසුම්ම සැලුන් එක ලැබුණා. 391 00:26:55,072 --> 00:26:56,906 මට ඕනේ ඔයාලා මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 392 00:26:56,991 --> 00:26:58,408 සති දෙකකින් ඔබ ප්‍රසිද්ධ වේවි. 393 00:26:58,492 --> 00:27:01,119 මම අවුරුදු දහයක් ප්‍රසිද්ධයි. මට සල්ලි විතරක් දෙන්න. 394 00:27:01,203 --> 00:27:03,871 මට හිපි හිපි ෂේක් එක ලැබුණා 395 00:27:32,818 --> 00:27:36,029 මම තමයි ලෝකයේ පළමු yuppie කවියා. 396 00:27:36,488 --> 00:27:39,032 ගොන් කතා! 397 00:27:40,534 --> 00:27:43,536 මගේ කවිය නම් කර ඇත්තේ The Bottom Line යනුවෙනි. 398 00:27:44,079 --> 00:27:45,788 එය ඔබේ Volvo තුළ අලවන්න! 399 00:27:45,873 --> 00:27:48,124 "මුදල් කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි" ඔවුන් කියනවා 400 00:27:49,501 --> 00:27:51,794 හරි, ඉතින් මොකක්ද? ලිංගිකත්වය? 401 00:27:52,504 --> 00:27:53,796 එය සුෂි වලට වඩා හොඳයි! 402 00:27:53,881 --> 00:27:56,174 ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද? දුප්පත් කෙනෙකුට? 403 00:27:57,593 --> 00:27:58,968 මම ඔටුවෙකුට වඩා කැමතියි! 404 00:27:59,053 --> 00:28:01,179 විප්ලවය? ඒකට මුදල් අවශ්‍යයි 405 00:28:01,263 --> 00:28:04,057 ආණ්ඩුව පෙරළීමට, ඔබ දන්නවා 406 00:28:04,224 --> 00:28:05,183 ඒක ගැඹුරුයි! 407 00:28:05,267 --> 00:28:08,394 කලාව? වියදම වැඩි වන තරමට, එය වඩා හොඳය 408 00:28:08,479 --> 00:28:10,813 ඒවගේම මූලික කාරණය! 409 00:28:12,399 --> 00:28:14,233 - ජරාව, මම කියනවා! - ගොනා! 410 00:28:14,318 --> 00:28:17,904 කාටද බොන්න ඕන? 411 00:28:22,618 --> 00:28:24,243 අපට තවත් අවශ්‍යයි! 412 00:28:37,549 --> 00:28:39,092 ඔබට කවියන් අවශ්‍යද? 413 00:28:39,176 --> 00:28:40,510 ඔව්, අපි කරනවා! 414 00:28:40,594 --> 00:28:42,428 - ඔබට කවියන් අවශ්‍යද? ඔව්! 415 00:28:43,180 --> 00:28:46,849 මම තමයි ලෝකයේ අවසාන බාර්මන් කවියා. 416 00:28:48,018 --> 00:28:50,269 සරාගී මෘගයා, අපට හාදුවක් දෙන්න! 417 00:28:53,315 --> 00:28:56,234 මම දකිනවා ඇමරිකාව බොනවා 418 00:28:56,318 --> 00:28:58,820 මම හදන අපූරු කොක්ටේල් 419 00:28:59,905 --> 00:29:03,491 ඇමරිකාව ගඳ ගහනවා යමක් මත මම කලවම් හෝ සොලවන්නෙමි 420 00:29:05,160 --> 00:29:06,953 වෙරළ තීරයේ ලිංගිකත්වය 421 00:29:08,455 --> 00:29:10,665 පීච් වලින් සාදන ලද ස්නැප් 422 00:29:10,749 --> 00:29:13,793 වෙල්වට් මිටිය ඇලබාමා ස්ලැමර් 423 00:29:15,629 --> 00:29:19,090 මම යුෂ වලින් දේවල් හදනවා සහ පෙණ සහිත රෝස ලේනුන් 424 00:29:19,174 --> 00:29:20,758 ත්රී ටෝඩ් ස්ලොත් 425 00:29:22,010 --> 00:29:25,221 මම බීම හදනවා හරිම පැණිරසයි 426 00:29:25,305 --> 00:29:27,890 අයිස් තේ, කමිකේස් 427 00:29:30,811 --> 00:29:32,895 - සුරාන්තය 428 00:29:32,980 --> 00:29:35,022 වෙළඳ භාණ්ඩ අතහරින්න! 429 00:29:36,817 --> 00:29:38,860 මරණ ස්පාස්ම් 430 00:29:41,447 --> 00:29:43,739 සිංගප්පූරු ස්ලින්ග් ඩිං-ඒ-ලිං 431 00:29:43,824 --> 00:29:44,907 ඩිං-ඒ-ලිං? 432 00:29:44,992 --> 00:29:47,160 ඇමරිකාව, ඔබ හුදෙක් කැප වී ඇත 433 00:29:47,744 --> 00:29:49,662 කවදාහරි රසයක් මට තියෙනවා 434 00:29:52,291 --> 00:29:54,584 නමුත් ඔබට පැටවීමට අවශ්ය නම් 435 00:29:54,668 --> 00:29:57,962 -ඇයි ඔබ වෙඩි තැබීමක් ඇණවුම් නොකරන්නේ? 436 00:30:08,390 --> 00:30:09,849 බාර් එක විවෘතයි! 437 00:30:17,441 --> 00:30:19,609 මම ඔර්ගසම් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි, කරුණාකර. 438 00:30:21,278 --> 00:30:23,196 ඔබ කීයකට කැමතිද? 439 00:30:24,698 --> 00:30:26,365 - බහු. - බහු? 440 00:30:28,452 --> 00:30:31,996 එහෙනම් ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ ටර්කියුයිස් නිල් සමඟ? 441 00:30:33,957 --> 00:30:35,208 වාව්! 442 00:30:46,637 --> 00:30:48,471 ඔයාලා රැඩ්! 443 00:30:51,099 --> 00:30:52,517 මම ගැස්සුනා 444 00:31:01,235 --> 00:31:02,735 ඔයාලා පුදුමයි! 445 00:31:12,746 --> 00:31:14,830 මම ඔක්කොම ගැස්සිලා 446 00:31:23,549 --> 00:31:25,132 අනේ දෙවියනේ! 447 00:31:28,011 --> 00:31:29,303 එය අතිවිශිෂ්ට විය! 448 00:31:29,388 --> 00:31:30,846 එය විශිෂ්ට විය! 449 00:31:30,931 --> 00:31:32,473 ඔයා මට ඔයාගේ පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න ඕනේ. 450 00:31:32,558 --> 00:31:33,558 කුමක් සඳහා ද? 451 00:31:33,642 --> 00:31:36,310 ඔබ විශාල කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වන විට, මම ඔයාව RoIIing Stone එකට දාන්නම්. 452 00:31:36,395 --> 00:31:37,687 - හරි. - ඔහු මගේ භාරකරු. 453 00:31:37,771 --> 00:31:38,938 මම ඔහුව සොයාගත්තා. 454 00:31:39,022 --> 00:31:41,899 එය අනර්ඝයි. ඔබට පැත්තකට යා හැකිද? මට ඔය දෙන්නව ගැලපෙන්න බෑ. 455 00:31:42,276 --> 00:31:44,110 - සමාවෙන්න. 456 00:31:44,194 --> 00:31:45,278 එය අනර්ඝයි. 457 00:32:44,504 --> 00:32:46,255 මට යන්න තියෙනවා. 458 00:32:47,215 --> 00:32:49,925 - අඟහරුවාදා රෑ? -මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 459 00:32:50,010 --> 00:32:52,845 ඉතින්, මම ඉන්නම් තීරුව අවසන් වන තුරු. 460 00:32:52,929 --> 00:32:55,681 ඒක නේද සියලුම බාර්ටන්ඩර්වරුන්ගේ පෙම්වතියන් කරන්නේද? 461 00:32:55,766 --> 00:32:57,224 කමක් නැහැ. 462 00:33:00,479 --> 00:33:03,189 - ආයුබෝවන්! - එතනට එන්න. ඔබට නියුමෝනියාව වැළඳෙනු ඇත! 463 00:33:14,368 --> 00:33:16,035 නැගිටින්න! එතනින් යන්න! 464 00:33:16,119 --> 00:33:17,536 ආපසු යන්න! 465 00:33:19,706 --> 00:33:21,415 නැඟිටින්න, අපරාදේ! 466 00:33:22,000 --> 00:33:23,626 බලන්න අර විකටයා දිහා. 467 00:33:23,710 --> 00:33:25,628 සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරු කුමාරයා. 468 00:33:27,047 --> 00:33:29,131 අපේ පාරිභෝගිකයන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ. 469 00:33:29,216 --> 00:33:31,133 ඒ බම් එකට මට ඩොලර් 50ක් විතර ගියා. 470 00:33:32,260 --> 00:33:34,512 මොකක්ද මේ නියම අදහස මම මෙතනට ආවේ කේන්ති ගන්නද? 471 00:33:36,932 --> 00:33:40,810 මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි 472 00:33:40,894 --> 00:33:44,397 එය පිහිටුවීමට යන වියදම ගැන කොක්ටේල් සහ සිහින. 473 00:33:44,523 --> 00:33:47,066 මම හොයාගත්ත දේ තමයි අපි නිවැරදි ස්ථානය සොයා ගන්නේ නම්. 474 00:33:47,275 --> 00:33:48,984 අපේම අලුත්වැඩියාවක් කරන්න. 475 00:33:49,069 --> 00:33:51,987 අපට එය ආරම්භ කළ හැකිය මුදලින් ඩොලර් 75,000ක් වැනි සුළු මුදලකට. 476 00:33:52,072 --> 00:33:54,907 අහ්! මොන දත් ​​සුරංගනාවි අපගේ දොරකඩටම භාර දෙනු ඇත. හ්ම්? 477 00:33:55,575 --> 00:33:56,701 නෑ මචන්. 478 00:33:57,327 --> 00:34:02,498 අපි ජැමෙයිකාවේ හදන එක මචන්. 479 00:34:02,582 --> 00:34:04,166 මම එයට කැමතියි. හ්ම්. 480 00:34:05,085 --> 00:34:07,545 - ජැමෙයිකාව, සෝහෝට දකුණින්? - ඔව් මචන්. 481 00:34:07,629 --> 00:34:11,006 සෝහෝට ඉතා දකුණින්. කැරිබියන් ජැමෙයිකාව, මචන්. 482 00:34:11,091 --> 00:34:12,800 මම ගිය මාසේ එතන හිටියා ෂූට් එකක් කරනවා. 483 00:34:12,884 --> 00:34:16,095 මට බාර්මන් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා දිනකට ඩොලර් 300 සිට 400 දක්වා උපයන. 484 00:34:16,179 --> 00:34:17,847 දවසක්! 485 00:34:17,931 --> 00:34:19,932 ඔහුට තිබුණේ නැත ඔයාලගේ ඕනෑම දක්ෂතාවයක්. 486 00:34:20,016 --> 00:34:22,184 මම බලාපොරොත්තු විය යුතු නැහැ. 487 00:34:22,269 --> 00:34:24,603 නිවර්තන කලාපයේ ශීත, නිව් යෝර්ක්හි වසන්තය. 488 00:34:25,647 --> 00:34:27,440 ජෙට් සෙට් බාර්ටෙන්ඩර්ලා නේද? 489 00:34:28,442 --> 00:34:31,193 රටකජු සඳහා අපට ජීවත් විය හැකිය. බදු නැත. 490 00:34:31,278 --> 00:34:33,028 පොත් වලින් මුදල් ලබාගන්න. 491 00:34:33,113 --> 00:34:34,947 වාර දෙකක්, සමහරවිට තුනක්, අපි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු. 492 00:34:35,031 --> 00:34:37,158 ඔබට වසර තුනක් බලා සිටීමට අවශ්‍යද? 493 00:34:38,076 --> 00:34:40,828 මම ඔයාට කිව්වා, නිව් යෝර්ක් යනු දේවදූතයන් සිටින ස්ථානයයි. 494 00:34:40,912 --> 00:34:44,331 මෙය සැබෑ අවස්ථාවක්. 495 00:34:45,125 --> 00:34:47,126 අපට අපූරු කාලයක් ලැබෙනු ඇත. 496 00:34:47,544 --> 00:34:48,627 අපි කරමුද? 497 00:34:49,755 --> 00:34:50,755 කාල්, හාහ්? 498 00:34:51,214 --> 00:34:52,256 කොරල්පර. 499 00:34:52,340 --> 00:34:53,758 ඉංග්රීසි, කොරල්. 500 00:34:53,842 --> 00:34:54,884 කොරල්පර. 501 00:34:56,636 --> 00:34:57,928 ඔව්! 502 00:34:59,055 --> 00:35:02,349 ඇයි මේ පැටව් එහෙම සෑම විටම අජීවී වස්තූන් ලෙස නම් කර තිබේද? 503 00:35:02,434 --> 00:35:05,102 කොරල්පරයේ අජීවී කිසිවක් නැත. 504 00:35:05,187 --> 00:35:06,771 උණුසුම් අම්මා, හාහ්? 505 00:35:09,858 --> 00:35:10,983 හොඳ වෙඩිල්ලක්. 506 00:35:11,067 --> 00:35:12,234 $1 0 රේඛාව පිටුපසද? 507 00:35:13,278 --> 00:35:14,653 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මග හැරෙන තුරු වෙඩි තියන්න. 508 00:35:15,322 --> 00:35:16,739 කොරල් ජීවත් වන්නේ කොහේද? 509 00:35:17,991 --> 00:35:19,408 76 වැනි වීදිය. 510 00:35:19,493 --> 00:35:20,993 ඇයට දුඹුරු ගල් තිබේ. 511 00:35:21,369 --> 00:35:22,745 මුළු ගොඩනැගිල්ලම අයිති ඇයයි. 512 00:35:23,705 --> 00:35:26,665 ඇය එහි ජීවත් වන බව ඔබ සිතන්නේ නැත ඔක්කොම තනියම නේද? 513 00:35:26,792 --> 00:35:28,334 ඒක ටිකක් වාසනාවන්තයි. 514 00:35:28,418 --> 00:35:30,252 - පින්තූර බලන්න? - යාලුවනේ? 515 00:35:30,337 --> 00:35:31,337 නැත. 516 00:35:34,508 --> 00:35:35,925 ඒ ඩොලර් 30ක් ඔබ මට ණයයි. 517 00:35:36,009 --> 00:35:38,010 - ක්රිස්තුස්, මම දන්නවා. - මිනිසා පෙරළෙමින් සිටී. 518 00:35:38,094 --> 00:35:39,678 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි. 519 00:35:39,805 --> 00:35:43,015 ඇය බේරී ඇත මේ වසර පුරා තරුණ ෆ්ලැනගන් සඳහා? 520 00:35:43,433 --> 00:35:45,684 සමහර විට ඇය පින්තූර සඟවා ඇත ඇය පිටතට යන විට. 521 00:35:46,144 --> 00:35:47,603 ඇගේ මුදු ඇඟිල්ල දෙස බලන්න. 522 00:35:47,687 --> 00:35:50,064 සුදු කවයක් තියෙනවද බලන්න ඇගේ මංගල සංගීත කණ්ඩායමෙන්. 523 00:35:50,148 --> 00:35:51,607 මචෝ, ඔබ ව්‍යාකූලද! 524 00:35:54,194 --> 00:35:57,696 අහන්න, ඒක තමයි වෙනස එක්-රාත්‍රියක් අතර 525 00:35:57,781 --> 00:36:00,533 සහ අර්ථවත් සම්බන්ධතාවයක් සම්බන්ධ නොවූ කෝටිපතියෙකු සමඟ. 526 00:36:00,617 --> 00:36:02,409 මම ඇය ගැන හිතන්නේ නැහැ ඒ විදිහට, හරිද? 527 00:36:02,494 --> 00:36:04,870 මෙය නිකම්ම වඩා වැඩි ය එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක්. 528 00:36:04,955 --> 00:36:06,747 මේ ගෑනි ඔයාට නම්බර් එකක් කරයි. සහකරු 529 00:36:06,832 --> 00:36:08,207 සැලකිල්ල අගය කරමි. 530 00:36:11,753 --> 00:36:13,379 ඒ ඩොලර් 50ක් ඔබ මට ණයයි. 531 00:36:14,381 --> 00:36:15,965 $50? 532 00:36:16,049 --> 00:36:20,344 ඩොලර් 50 ක් කියන්නේ කොරල් මල්ලෙන් කියලා සතියට කලින් වෙන කොල්ලෙක්. 533 00:36:22,347 --> 00:36:23,722 ඒක ඔට්ටුවක්. 534 00:36:24,307 --> 00:36:25,808 මගහැරුණා. 535 00:36:41,491 --> 00:36:42,491 හේයි. 536 00:36:42,576 --> 00:36:44,535 -ඔයාට කොහොම ද? -හරි හරී. ඔයාට කොහොම ද? 537 00:37:04,347 --> 00:37:05,472 එය තබා ගන්න. 538 00:37:06,266 --> 00:37:07,641 බ්රයන්! 539 00:37:07,726 --> 00:37:09,059 ඔයාට මොනවා වෙයිද? 540 00:37:09,144 --> 00:37:11,061 -කුමක් ද? - ඉස්කුරුප්පු නියනක්. 541 00:37:12,772 --> 00:37:15,274 මම ඒක ආපහු ගන්නවා, ඔබ ප්‍රසිද්ධ නොවනු ඇත. 542 00:37:15,650 --> 00:37:18,611 ඔබට තබා ගැනීමට නොහැකි වීම ඉතා නරකයි අපේ ලිංගික ජීවිතය ගැන ඔබේ කට වහනවා. 543 00:37:19,112 --> 00:37:21,238 ඒක හොඳ වෙනවා විතරයි. 544 00:37:27,120 --> 00:37:28,829 ඔබ කොරල් මත පියවරක් ගත්තාද? 545 00:37:28,914 --> 00:37:30,039 මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට සිදු විය. 546 00:37:30,123 --> 00:37:31,999 මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය ඔබ දැන සිටියා. 547 00:37:32,083 --> 00:37:34,084 ඔබට ඕනෑම දෙයක් දැනෙන ආකාරය එකලස් රේඛා හම්ප් සඳහා 548 00:37:34,169 --> 00:37:35,878 එය පළමු දිනයේ පොත කරන්නේද? 549 00:37:35,962 --> 00:37:37,296 මම ඔයාට උදව්වක් කළා, ඇයව ඔබේ අතින් ගත්තා 550 00:37:37,380 --> 00:37:39,298 ඇය ඔබේ මනස විකෘති කිරීමට පෙර. 551 00:37:41,468 --> 00:37:43,636 තෝ පට්ට පුතේ! 552 00:37:43,720 --> 00:37:45,804 Coughlin ගේ නීතිය: කවදාවත් කාන්තාවක් ගැන කතා කරන්න එපා. 553 00:37:45,889 --> 00:37:48,057 ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත ඇය කොතරම් දුරින් සිටිනවාද කියා. 554 00:37:49,184 --> 00:37:50,684 ඉදිරියට එන්න! 555 00:37:51,353 --> 00:37:53,187 - ඇත්ත ගන්න බැරිද? - ගොනා! 556 00:37:53,647 --> 00:37:56,023 ඒ අන් කිසිවක් නොව මට ලාබෙට වෙඩි තියනවා. 557 00:37:56,107 --> 00:37:58,067 මම කොහෙන්ද එන්නේ ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට එසේ නොකරන්න. 558 00:37:58,151 --> 00:38:01,904 ඔබ කොහෙන්ද ඔවුන් තවමත් කොඩියට ආචාර කිරීම සහ නවෝත්පාදන කිරීම. 559 00:38:01,988 --> 00:38:03,155 මෙතන ගුටි කන්න නෑ. 560 00:38:03,448 --> 00:38:06,241 උදව්වටත් එහෙමයි. 561 00:38:06,326 --> 00:38:08,744 මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ. 562 00:38:08,828 --> 00:38:10,579 ඔයාට මාව කපන්න ඕන, එන්න! 563 00:38:11,957 --> 00:38:13,248 සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ. 564 00:38:13,333 --> 00:38:15,501 දවසක ඔබ මේ සඳහා මට ස්තූති කරනු ඇත. 565 00:38:16,169 --> 00:38:18,003 මම කරන මගුල! 566 00:38:22,801 --> 00:38:24,468 හේයි! 567 00:39:24,070 --> 00:39:25,821 යාලුවනේ? 568 00:39:25,905 --> 00:39:27,281 හේයි, යාලුවනේ! 569 00:39:29,284 --> 00:39:31,618 නම යාලුවෙක් හෝ මිතුරෙක් නොවේ. 570 00:39:31,703 --> 00:39:34,788 විවරණිකාව මට පොරොන්දු වුණා නිවස මත පානයක්. 571 00:39:35,790 --> 00:39:37,332 මම ඔය තැඹිලි ගෙඩිවලින් එකක් ගන්නම්. 572 00:39:37,417 --> 00:39:38,917 මට සමාවෙන්න. 573 00:39:39,169 --> 00:39:41,670 මගේ මිතුරා මුහුදු වෙරළේ මිය ගියේය. ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 574 00:39:41,755 --> 00:39:43,297 නෑ සමාවෙන්න. 575 00:39:50,805 --> 00:39:53,098 ඇය ෂැම්පේන් පානය කළාය හිරු තුළ. 576 00:39:53,641 --> 00:39:57,853 ශැම්පේන්. සුවඳ විලවුන් ඇතුලට යනවා, අපද්‍රව්‍ය පිටතට එනවා. 577 00:39:57,937 --> 00:40:00,272 - ඇය හොඳින් වේවිද? - ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 578 00:40:00,356 --> 00:40:02,149 කාටහරි පහලට යන්න පුලුවන්ද කොන්ඩෝ කාර්යාලයට 579 00:40:02,233 --> 00:40:03,692 සහ ඔවුන් ගිලන් රථයක් අමතන්නද? 580 00:40:03,777 --> 00:40:05,027 උවමනාවක් වුනොත්. 581 00:40:05,111 --> 00:40:06,779 අපි ඇයව නැඟිටුවමු. 582 00:40:10,825 --> 00:40:12,701 වෛද්යවරයා බොහෝ විට ඇයට ලබා දෙනු ඇත Ipecac වෙඩිල්ලක්. 583 00:40:12,786 --> 00:40:14,244 මට තවත් බොන්න ඕන නෑ. 584 00:40:15,288 --> 00:40:18,207 කලබල වෙන්න එපා. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. එය ඔබට විසි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 585 00:40:18,291 --> 00:40:20,209 මට විසි කරන්න ඕන නෑ. 586 00:40:20,293 --> 00:40:22,961 අනේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මම විසි කරයි. 587 00:40:24,714 --> 00:40:26,965 නැහැ, මම හොඳින්. 588 00:40:27,842 --> 00:40:29,968 ඇයට කවදාවත් හිත හදාගන්න බෑ. 589 00:40:30,136 --> 00:40:33,305 -බ්‍රයන්, මට පාරට බහින්න වෙනවා මචන්. -හරි හරී. 590 00:40:36,851 --> 00:40:39,353 හොඳයි, ආයුබෝවන්. 591 00:40:40,897 --> 00:40:43,315 එය වික්‍රමයකි. 592 00:40:43,525 --> 00:40:44,733 ම්ම්ම්-හ්ම්. 593 00:40:46,653 --> 00:40:47,820 ඕවන් ඔයාව බලා ගනීවි. 594 00:41:17,058 --> 00:41:19,852 මාර්ක්, මට ඔයාව අමතක වෙලා නැහැ. 595 00:41:20,145 --> 00:41:23,605 මගේ නිහතමානීව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අගෞරවනීය පිහිටුවීම. 596 00:41:23,690 --> 00:41:25,315 හොඳයි, ස්තූතියි. 597 00:41:25,400 --> 00:41:29,027 මගේ වටිනාකමක් නැති, නිෂ්ඵල සේවාවන් ඔබ සතුව ඇත. 598 00:41:29,612 --> 00:41:33,240 මට ඇවිත් ස්තුති කරන්න ඕන ඊයේ උදව් කිරීම සඳහා. 599 00:41:33,366 --> 00:41:34,992 ඒකට කමක් නැහැ. ඇය කොහොමද? 600 00:41:35,076 --> 00:41:37,452 ඇයට හැන්ගෝවර් තිබේ. 601 00:41:39,247 --> 00:41:42,541 මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද? රම් විශේෂතා වලින් එකක්, සමහරවිට. 602 00:41:42,667 --> 00:41:44,042 මම බියර් එකක් බොන්නම්. 603 00:41:44,127 --> 00:41:45,460 බියර්. 604 00:41:46,880 --> 00:41:49,089 මගේ වර්ගයේ කාන්තාවක්. 605 00:41:51,634 --> 00:41:53,302 යාලුවනේ. 606 00:41:56,639 --> 00:41:59,266 එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවක් සේ පෙනේ දවස පුරාම මෙතන. 607 00:41:59,350 --> 00:42:01,393 ඔව්, ප්‍රීතිමත් පැයක්. 608 00:42:01,477 --> 00:42:02,978 ඒ විශිෂ්ට ඇමරිකානු නිපැයුම සඳහා 609 00:42:03,062 --> 00:42:05,606 ගුණාත්මක කාලය ගත කිරීම සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ. 610 00:42:05,690 --> 00:42:08,692 බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් සෑම දෙයක් සඳහාම රේඛාවක් සමඟ. 611 00:42:08,776 --> 00:42:10,611 බාර්ඩෙන්ඩර්. 612 00:42:10,737 --> 00:42:13,322 විශේෂයේ ඉහළම පරිණාමය. 613 00:42:14,240 --> 00:42:15,574 බූසුස් නිව් යෝර්ක්. 614 00:42:18,328 --> 00:42:19,411 අපොයි! 615 00:42:19,746 --> 00:42:21,955 මම ඉස්සර සර්කස් එකක වැඩ කළා මම මේ රැකියාව ලබා ගැනීමට පෙර. 616 00:42:24,000 --> 00:42:25,584 මට සමාවෙන්න. 617 00:42:54,739 --> 00:42:57,699 ඔබ වැඩිහිටි මිනිසෙකු දැකීමට අවශ්යයි බබෙක් වගේ අඬන්නද? 618 00:42:57,784 --> 00:42:58,784 හේයි, බාර්ඩෙන්ඩර්. 619 00:42:59,118 --> 00:43:01,495 රතු ඇසක් සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 620 00:43:09,754 --> 00:43:11,255 මොකක්ද, කඳුළු පිරුණු සුබපැතුම් නැද්ද? 621 00:43:12,632 --> 00:43:14,299 Coughlin ගේ නීතිය. 622 00:43:14,425 --> 00:43:17,886 කවදාවත් පුදුමය පෙන්වන්න එපා. කිසිවිටක ඔබේ සිසිල් බව නැති කර නොගන්න. 623 00:43:18,388 --> 00:43:19,638 අහ්! මගේ පුතාලා. 624 00:43:19,722 --> 00:43:21,556 මගේ කැරලිකාර පුත්‍රයෝ. 625 00:43:21,641 --> 00:43:23,141 ඔබේ පැරණි මිතුරාට ඔහු කෙතරම් විශිෂ්ට දැයි කියන්න. 626 00:43:26,145 --> 00:43:30,190 ඔයා කොණ්ඩෙ ඩයි කරන කොල්ලෙක් වගේ සහ බ්‍රිලෝ පෑඩ් එකකින් රැවුල කපනවා. 627 00:43:31,025 --> 00:43:34,278 ශිෂේණය ඍජු වීම සිදු වන පිරිමි ළමයෙක් ඔහුගේ උපන්දිනයේ සුළඟ හරි නම්. 628 00:43:34,362 --> 00:43:35,445 මේක නියමයි නේද? 629 00:43:35,530 --> 00:43:38,073 අවුරුදු දෙකක් අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ අපි පරණ පනතට ගලා එනවා. 630 00:43:38,157 --> 00:43:40,367 කරුණාකර පාරිභෝගිකයින්ට අතවර කිරීම නවත්වන්න. 631 00:43:41,577 --> 00:43:43,996 ඔබට අවශ්‍ය නම් daiquiri එකක්, බාර්ටෙන්ඩර්. 632 00:43:46,291 --> 00:43:48,542 මම මේ තරුණයාට ඉගැන්නුවා ඔහු දන්නා සියල්ල. 633 00:43:48,668 --> 00:43:50,794 මට ඒක සැකයි. 634 00:43:53,464 --> 00:43:55,007 ඔහු කෙරෙහි ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය නාස්ති නොකරන්න. 635 00:43:55,091 --> 00:43:57,676 වැලන්ටයින් දිනෙන් පසු ඔහු ඔබව අතහරියි. 636 00:44:01,514 --> 00:44:03,015 එය දක්ෂ නොවේද? 637 00:44:03,850 --> 00:44:06,184 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 638 00:44:07,186 --> 00:44:10,689 මේ කොල්ලා තමයි හොඳම බාර්ඩෙන්ඩර් 14 වන වීදියෙන් දකුණට. 639 00:44:10,773 --> 00:44:12,024 එය ඔහුගේ වැටීමයි. 640 00:44:12,108 --> 00:44:14,943 මට පේන්නේ නැහැ කොහොමද හොඳ කියලා යම් දෙයකදී ඔබේ වැටීම විය හැකිය. 641 00:44:15,028 --> 00:44:16,028 ඔයාට ස්තූතියි. 642 00:44:16,112 --> 00:44:18,697 මම ඔබට දෙනවා, එය නොවේ ග්‍රහණය කර ගැනීමට පහසු සංකල්පයක්. 643 00:44:18,781 --> 00:44:20,782 දැන් ඔබ අපේ වීරයා, මෙන්න. 644 00:44:20,867 --> 00:44:23,452 මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත, 645 00:44:23,536 --> 00:44:25,037 නමුත් මම මගේ පිත්තාශය ඔට්ටු අල්ලමි 646 00:44:25,121 --> 00:44:28,874 එයාට මොකක් හරි ජාතියක් තියෙනවා කියලා තීරුව පිටුපස සාර්ථක අත්පොත. 647 00:44:29,167 --> 00:44:31,877 එන්න, ෆ්ලැනගන්. මම දන්නවා ඒක මෙතන කියලා. 648 00:44:38,843 --> 00:44:40,594 - ස්පර්ශ කරන්න. - VoiIA. 649 00:44:41,054 --> 00:44:42,721 ඔබට පෙනෙනවා, ෆ්ලනාගන් ඇදහිලිවන්තයෙක්. 650 00:44:42,805 --> 00:44:43,847 සෑම විටම වනු ඇත. 651 00:44:43,931 --> 00:44:46,224 දොරවල් වසා ඇති බව ඔහුට නොතේරේ අපි වගේ අයට. 652 00:44:46,309 --> 00:44:48,226 සමහර විට ඔහුට ඒවා විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 653 00:44:48,311 --> 00:44:50,103 එවිට ඔහුට සිදු වේ යතුරු සොරකම් කරන්න, පෙම්වතිය. 654 00:44:50,188 --> 00:44:52,981 මෙතන මොකක් හරි Coughlin කිරීමට නොහැකි වී ඇත. 655 00:44:53,066 --> 00:44:55,442 මට අවශ්‍ය නැත, තවදුරටත් නොවේ. 656 00:44:55,526 --> 00:44:56,651 මම මගේ ආශ්චර්යයක් ලැබුවා. 657 00:44:57,028 --> 00:44:59,780 ඔහ්, මොකක්ද? සමහරක් ඇල්කි ඔහුගේ කැමැත්තෙන් ඔබව මතකද? 658 00:45:02,075 --> 00:45:03,450 වඩා හොඳයි. 659 00:45:03,534 --> 00:45:05,202 මම ඉන්නේ ආදරෙන්. 660 00:45:05,912 --> 00:45:06,912 ඔහ්. 661 00:45:08,206 --> 00:45:09,998 එතන මගේ ආශ්චර්යය තියෙනවා. 662 00:45:11,125 --> 00:45:13,126 WHO? පොකහොන්ටාස් ඔතනද? 663 00:45:13,211 --> 00:45:15,128 හැමෝම ඇයව දකින තුරු බලා සිටිනවාද? 664 00:45:15,213 --> 00:45:17,923 ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ මගේ බිරිඳ ගැන. 665 00:45:21,260 --> 00:45:22,511 ඔබේ බිරිඳ? 666 00:45:22,595 --> 00:45:25,222 - ඔබේ සිහින තුළ. -සැබෑවට. 667 00:45:25,306 --> 00:45:27,349 අපි අපේ මධුසමය ගත කළෙමු. 668 00:45:27,433 --> 00:45:28,475 සොඳුරිය! 669 00:45:31,604 --> 00:45:32,938 මෙහාට එන්න! 670 00:45:41,531 --> 00:45:42,781 ඔබ විවාහකද? 671 00:45:43,282 --> 00:45:45,992 මෙය සැබෑ ආදරයයි, තරුණ ෆ්ලැනගන්. 672 00:45:46,077 --> 00:45:47,994 කිකර් සමඟ සැබෑ ආදරය. 673 00:45:48,121 --> 00:45:50,288 ඇයට මිලියන ගණනක් ඇත. 674 00:45:50,373 --> 00:45:51,623 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 675 00:45:51,707 --> 00:45:53,542 මම හිතුවේ ඔයා දියේ ගිලිලා මැරෙයි කියලා. 676 00:45:53,626 --> 00:45:54,876 එහෙම වාසනාවක් නෑ. 677 00:45:54,961 --> 00:45:56,837 Brian Flanagan. කෙරී කොග්ලින්. 678 00:45:56,921 --> 00:45:58,130 මගේ ජීවිතයේ ආදරය. 679 00:45:59,465 --> 00:46:00,882 ආයුබෝවන්. - හායි. 680 00:46:00,967 --> 00:46:03,009 ඔබ ඉදිරියේ දකින්න වෙනස් වූ මිනිසෙක්. 681 00:46:03,094 --> 00:46:07,013 හොඳ ගැහැනියකගේ ආදරය මට ආලෝකය දැකීමට සලස්වා ඇත. 682 00:46:22,029 --> 00:46:25,157 බ්‍රයන් හුරතල්. ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද? 683 00:46:25,241 --> 00:46:27,367 පැය 10 ක් පමණ. 684 00:46:31,664 --> 00:46:33,290 මට සමාවෙන්න. 685 00:46:33,374 --> 00:46:35,000 ඔන්න ඔහේ යනවා. 686 00:46:35,543 --> 00:46:38,753 මම කවදාවත් සමාජ ශාලාවක් දැකලා නැහැ එවැනි දැඩි නර්තන කම්පන සමඟ. 687 00:46:38,838 --> 00:46:41,381 එන්න, අපි මේ නැටුම් තට්ටුව විනාශ කරමු. 688 00:46:45,678 --> 00:46:47,012 මට ඒ දෙක තේරෙන්නේ නැහැ. 689 00:46:47,680 --> 00:46:52,601 සරලයි. ඇය පොහොසත් පැටියෙක්, ඔහුගේ පවුලට මෑන්හැටන් වලින් අඩක් හිමි වේ. 690 00:46:52,685 --> 00:46:56,688 ඔවුන් අමනාප කිරීමට පමණක්, ඇය බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කළාය. 691 00:46:57,440 --> 00:46:58,940 සැබෑ ආදරය. 692 00:46:59,025 --> 00:47:00,984 අපි නටමු. 693 00:47:26,552 --> 00:47:30,138 ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් තිබේද? ඔබට යමෙකු හමුවිය හැකි බව? 694 00:47:30,223 --> 00:47:32,974 ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා යම් තැනකට ඇවිදින්න. 695 00:47:34,268 --> 00:47:36,978 -Star-crossed lovers syndrome? -හ්ම්. 696 00:47:37,063 --> 00:47:38,230 නැත. 697 00:47:38,314 --> 00:47:39,606 නැද්ද? 698 00:47:40,858 --> 00:47:42,984 මට පෙරනිමිත්තක් තිබුණා මම කෙනෙක් මුණගැහෙන්න යනවා කියලා 699 00:47:43,069 --> 00:47:44,194 මම මෙතනට ආවාම. 700 00:47:44,278 --> 00:47:45,820 - ඇත්තටම? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 701 00:47:45,905 --> 00:47:48,281 ඔබට තවමත් කාලය තිබේ, ඔබ දන්නවා. 702 00:47:48,366 --> 00:47:51,451 සමහර කාන්තාවන්ට ඇත්තටම තිබිය යුතුය ඔබ මත රැකියාවක් කළා. 703 00:47:51,536 --> 00:47:53,954 ඇයි හැමදාම කරන්නේ කාන්තාවක් විය යුතුද? 704 00:47:54,038 --> 00:47:56,414 ඒක නැහැ. ඔබේ මිතුරා, ඔහුගේ නම කුමක්ද ... 705 00:47:56,499 --> 00:47:58,333 ඩග්ට ඒක ඔයාට කරන්න තිබුණා. 706 00:47:58,417 --> 00:48:00,085 මෙය කුමක් ද? 707 00:48:00,169 --> 00:48:02,504 Coughlin ගේ මාරාන්තික චමත්කාරයට ප්‍රතිශක්තිය තිබේද? 708 00:48:02,588 --> 00:48:04,965 ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න. ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත. සියලුම කාන්තාවන් කරන්නේ. 709 00:48:06,342 --> 00:48:08,510 මම හැම ගෑණු කෙනෙක්ම වගේ නෙවෙයි. 710 00:48:09,637 --> 00:48:11,680 මම ඒක දෙන්නම්. 711 00:48:12,890 --> 00:48:15,141 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියලු පිරිමින් මෙන් නොවෙමි. 712 00:48:15,226 --> 00:48:17,477 ඔව්, ඔබ මුල් කෙනෙක්, 713 00:48:17,562 --> 00:48:19,646 ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන තුරු. 714 00:48:22,066 --> 00:48:25,277 අහ්-ඔහ්! මම පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි මගේ අද්විතීය තත්ත්වය නැති කර ගැනීමට නොවේ. 715 00:48:34,203 --> 00:48:36,955 ඉතින්, මෙය එක් රාත්‍රියක රැඳී සිටීමේ වේලාවද? 716 00:48:38,040 --> 00:48:39,791 ඒකෙන් ඔයා නරක කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. 717 00:48:41,335 --> 00:48:42,961 ඔබේ දෙමාපියන්ට මෑන්හැටන්වලින් අඩක් අයිතිද? 718 00:48:44,672 --> 00:48:46,381 නැත. 719 00:48:47,300 --> 00:48:50,969 හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ ගුණය මා සමඟ තරමක් ආරක්ෂිතයි. 720 00:48:52,013 --> 00:48:54,014 කොහොමත් මේ හවසට. 721 00:49:01,480 --> 00:49:04,232 එන්න, මම ඔයාව රේස් කරන්නම්. යන්න! 722 00:49:22,835 --> 00:49:24,169 ආයුබෝවන්. 723 00:49:59,288 --> 00:50:00,330 සිනාසෙන්න. 724 00:50:03,584 --> 00:50:04,876 ඉතින්, මෙය ඔබේ වෘත්තියයි. 725 00:50:05,961 --> 00:50:08,088 මගේ උමතුව වගේ. 726 00:50:08,714 --> 00:50:11,508 - එය කුලිය ගෙවනවාද? - කවදා හරි ඒක වෙයි. 727 00:50:12,426 --> 00:50:15,595 දැන්, කෙසේ වෙතත්. මම ජෙරීගේ ඩෙලි හි මේස බලා සිටිමි. 728 00:50:16,222 --> 00:50:17,806 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ස්ථානය දනිමි. 729 00:50:17,890 --> 00:50:19,808 සුප්‍රසිද්ධ සිමෙන්ති ඩෙන්මාර්කයේ නිවහන. 730 00:50:20,518 --> 00:50:22,060 ඒක තමයි එක. 731 00:50:22,561 --> 00:50:24,270 - ඔව්. - හේයි! 732 00:50:25,815 --> 00:50:27,482 බලන්න එපා. ඒක කරලා නැහැ. 733 00:50:27,566 --> 00:50:30,026 - මේක මට වගේ පේන්නෙ නෑ. - ඒ සැබෑ ඔබයි. 734 00:50:30,111 --> 00:50:32,362 ඔබ මගේ අභ්‍යන්තර ආත්මය අල්ලාගෙන ඇත. 735 00:50:35,783 --> 00:50:37,158 ඔයාට හරි ද? 736 00:50:38,244 --> 00:50:39,619 ජරාව. 737 00:50:39,704 --> 00:50:40,912 ආව්! 738 00:50:46,544 --> 00:50:51,339 අපි ඉන් එකකට යා යුතුයි. හෙට? 739 00:50:54,260 --> 00:50:55,844 මේවා හදන කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 740 00:50:55,928 --> 00:50:56,970 එක මිනිහෙක්ද? 741 00:50:57,430 --> 00:50:58,763 ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 742 00:50:59,557 --> 00:51:01,057 ඔව්, ඔහු තමයි. 743 00:51:01,142 --> 00:51:02,517 නමුත් ඔහු තවමත් උදේ නැගිටිනවා, 744 00:51:02,601 --> 00:51:05,603 ඔහු තම බිරිඳ සිප ගනී ඔහු තම බීම කුඩ කම්හලට යයි, 745 00:51:05,688 --> 00:51:09,190 එහිදී ඔහු ඉරා දමයි මෙයින් වසරකට බිලියන 10 ක්. 746 00:51:10,151 --> 00:51:11,276 මේ මිනිහා කෝටිපතියෙක්. 747 00:51:11,694 --> 00:51:13,903 මේවා හදන මිනිහා කොහොමද? 748 00:51:13,988 --> 00:51:15,071 කොහොමද ඒ මිනිහට? 749 00:51:15,156 --> 00:51:17,782 මිනිහා ගැන නොකියාම බැරිය කවුද මේවා හදන්නේ. 750 00:51:17,908 --> 00:51:20,535 සහ ඒ කුඩා දවටන ඒවා හදන්නේ වෙන කොල්ලෙක්. 751 00:51:22,955 --> 00:51:25,498 මොනවද මේ ප්ලාස්ටික් දේවල් ලේස් අවසානයේ? 752 00:51:26,167 --> 00:51:29,961 ඒකෙන් එකක් තියෙන්න ඇති flugelbinder වගේ අමුතු නම්... 753 00:51:30,045 --> 00:51:32,213 Flugelbinders, හරි. 754 00:51:33,674 --> 00:51:37,260 අපි මෙතන ඉඳගෙන අපි කෝටිපතියන්ගෙන් වටවෙලා. 755 00:51:38,137 --> 00:51:42,223 ඔබ දිවා රෑ ඔබේ මොළය අවුල් කරයි මුදල් ඉපයීමේ ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කරන්න 756 00:51:42,308 --> 00:51:45,351 සහ සමහර කොල්ලන් කොන් flugelbinder වෙළඳපොළ. 757 00:51:45,811 --> 00:51:48,354 දුප්පත් බබා, ඔහු කලකිරුණා. 758 00:51:49,982 --> 00:51:53,318 ඔබට තබා ගැනීමට බාර්ජොබ් එකක් ලැබේ ඔබේ සැබෑ ප්‍රසංගය සඳහා ඔබේ දින නොමිලේ. 759 00:51:54,361 --> 00:51:57,405 වැඩ කිරීමෙන් පසු, ඔබට ඉතා අය කරනු ලැබේ, ඔබට බීම කිහිපයක් තිබේ. 760 00:51:57,490 --> 00:51:59,324 "ඒයි, දැන් පාටි වෙලාව." 761 00:52:00,451 --> 00:52:03,244 දින ටිකෙන් ටික කෙටි වේ, රාත්රී, දිගු හා දිගු. 762 00:52:03,329 --> 00:52:06,581 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබේ ජීවිතය එක් දිගු රාත්‍රියක් පමණි 763 00:52:06,665 --> 00:52:09,334 කෝමා තත්වයේ දිවා කාලයේ පැය කිහිපයක් සමඟ. 764 00:52:12,880 --> 00:52:15,298 "ඔබ ගැනම කණගාටු වීම නවත්වන්න, ෆ්ලැනගන්." 765 00:52:15,382 --> 00:52:19,427 හේයි, ඔබේ flugelbinder එළියේ සොයා ගැනීමට බලා සිටීම. 766 00:52:19,845 --> 00:52:22,680 - බලාගෙන ඉන්නවා. - ඔයා එහෙම හිතනවද? 767 00:52:22,973 --> 00:52:24,057 මම කරනවා. 768 00:53:02,596 --> 00:53:04,597 නැහැ, ඉන්න. 769 00:53:05,266 --> 00:53:06,891 එතන ඉන්න. 770 00:53:10,145 --> 00:53:11,312 අහ්-ඔහ්! 771 00:53:20,990 --> 00:53:22,156 Ta-da! 772 00:54:14,627 --> 00:54:17,545 අපි සදහටම මෙහි සිටිය හැකි නම් මම කැමතියි. 773 00:54:17,630 --> 00:54:20,632 ඔතන පොඩි පැල්පතක් හදන්න වෙරළේ. 774 00:54:20,716 --> 00:54:22,550 මම මාළු අල්ලනවා, පොල් කඩනවා. 775 00:54:22,635 --> 00:54:25,303 නැහැ, මම මසුන් ඇල්ලීම කරන්නම් සහ පොල් කැඩීම. 776 00:54:25,387 --> 00:54:26,804 -නැහැ. - ඔව්. 777 00:54:26,889 --> 00:54:29,098 ඔබ පිදුරු සායවල් සාදනු ඇත සංචාරකයින්ට විකිණීමට. 778 00:54:29,183 --> 00:54:30,558 - ඇත්තටම? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 779 00:54:30,643 --> 00:54:32,769 පිදුරු එක, පර්ල් දෙක? 780 00:54:33,395 --> 00:54:36,189 ඔව්, අපි කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ. 781 00:54:37,024 --> 00:54:40,693 අපේ ළමයි ඇත්තටම ලස්සනයි ඩ්‍රෙඩ්ලොක්ස් වලත්. 782 00:54:41,487 --> 00:54:43,237 ළමයි? 783 00:54:57,670 --> 00:55:00,463 ඔයා කොහොමද හදන්නේ අර පුංචි blond chippie එක්කද? 784 00:55:00,547 --> 00:55:03,716 කොහොමද මට හැමතිස්සෙම චිපිස් ඔබ සැමවිටම කුමරියක සමඟද? 785 00:55:03,801 --> 00:55:06,844 එය ඔබට පමණක් පිළිතුරු දිය හැකි ප්‍රශ්නයකි. 786 00:55:06,929 --> 00:55:08,471 මේ මිනිසාගේ අතිවිශිෂ්ටයි. 787 00:55:08,555 --> 00:55:09,931 ඔහුව කාන්තාවන්ගෙන් පිරුණු කාමරයකට දමන්න 788 00:55:10,015 --> 00:55:12,725 ඔහු දුප්පත්ම අය වෙත යයි සහ සෑම විටම ගොළු. 789 00:55:14,186 --> 00:55:16,354 මිනිසා විශ්මයජනකයි. 790 00:55:16,438 --> 00:55:18,606 ඔහුගේ බිරිඳ අඩ නිරුවතින් පෙළපාළි යයි වෙරළේ 791 00:55:18,691 --> 00:55:20,733 සහ ඔහු සිතයි ඇය හිරු සඳහා පමණි. 792 00:55:21,193 --> 00:55:23,486 මගේ බිරිඳට වෙනත් පිරිමින් අවශ්‍ය නැහැ. 793 00:55:24,029 --> 00:55:26,906 ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා 40 ට වැඩි පිරිමින්ගේ ලිංගික නිෂ්ඵලකම ගැන? 794 00:55:26,991 --> 00:55:28,616 එය වයෝවෘද්ධභාවයේ පළමු ලකුණයි. 795 00:55:29,076 --> 00:55:32,161 කරුණාකර ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 796 00:55:32,246 --> 00:55:34,539 ඊර්ෂ්යාව? - ඔහු මගේ භාරකරු. 797 00:55:34,873 --> 00:55:36,791 මම දන්න හැමදේම එයාට ඉගැන්නුවා. 798 00:55:36,875 --> 00:55:39,252 සහ සංකේතයක් සමඟ, එය මාව උමං මාර්ගයකට ගෙන යා හැකිය. 799 00:55:39,336 --> 00:55:41,421 ඔබට යා හැක්කේ පිරිමි ළමයෙකු පමණි. 800 00:55:41,505 --> 00:55:44,132 එතකොට ඒක ජීව විද්‍යාව ගැන ප්‍රශ්නයක්. ජීව විද්යාව යනු ඉරණමයි. 801 00:55:44,216 --> 00:55:46,968 අහ්! පැරණි දාර්ශනිකයා. 802 00:55:47,052 --> 00:55:49,303 මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා මේ ලෝකයේ. 803 00:55:49,638 --> 00:55:51,389 කම්කරුවන් සහ කඩිමුඩියේ. 804 00:55:51,473 --> 00:55:53,433 රස්තියාදුකාරයෝ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ සහ කම්කරුවන් කිසිවිටෙක කලබල වන්නේ නැත. 805 00:55:53,517 --> 00:55:56,644 අනික ඔයා මගේ යාළුවා වැඩකාරයෙක්. 806 00:55:56,729 --> 00:55:58,730 මම පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළ බව දෙවියන් දන්නවා ඔහුගෙන් ඇති වූ සහජ බුද්ධිය, 807 00:55:58,814 --> 00:56:01,315 නමුත් එය තුළ මුල් බැස ඇත ඔබේ සංක්‍රමණික ලේ. 808 00:56:01,400 --> 00:56:04,736 බලන්න ඔබේ කොක්ටේල් කොතරම් රසවත්ද කියා. බලන්න ඔබ ඔබේ බාර්එක කොතරම් පිරිසිදුව තබාගෙන සිටිනවාද කියා. 809 00:56:04,820 --> 00:56:07,780 ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වැඩ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 810 00:56:10,117 --> 00:56:11,159 මම නැහැ. 811 00:56:12,244 --> 00:56:15,038 ඔහු මහා බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්ද නැද්ද? 812 00:56:15,122 --> 00:56:16,664 -විශිෂ්ටතම. - බලන්න? ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි. 813 00:56:19,501 --> 00:56:21,753 අහන්න, බොසෝ, ඔබ සිතන්නේ නම් මම මේ ප්‍රසංගයේ හිරවෙලා... 814 00:56:21,837 --> 00:56:23,504 එයට මුහුණ දෙන්න, ඔබ වෘත්තීය නිර්ධන පංතිකයෙකි. 815 00:56:23,589 --> 00:56:27,633 ඔබ පොකුණක සිටගෙන සිටියා මෙතරම් කාලයක් ඔබට වෙබ් අඩි තිබේ. 816 00:56:27,718 --> 00:56:29,469 ඔහු වාසනාවන්ත වන නිසා පමණි පොහොසත් පැටියෙකු සමඟ ... 817 00:56:29,553 --> 00:56:32,555 වාසනාවන්තයි, ඔහු පවසයි. ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 818 00:56:32,639 --> 00:56:36,267 මම මේ මිනිහව අවුරුදු 3ක් තිස්සේ දන්නවා සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු සමීප නොවේ. 819 00:56:36,351 --> 00:56:39,771 මෙම ස්ථානය බඩගා යයි සල්ලිකාර ගෑනු එක්ක. 820 00:56:40,773 --> 00:56:42,899 කාරණය. 821 00:56:42,983 --> 00:56:45,610 පොහොසත් සහ ඉදුණු සහ ඔබේ ලීගයෙන් බැහැර. 822 00:56:48,113 --> 00:56:49,864 - මගේ ලීගයෙන් ඉවත්ද? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 823 00:56:49,948 --> 00:56:52,784 ඇය අහම්බෙන් මෙතනට ආවා අනෙක් රාත්‍රියේ මාව පරීක්ෂා කරනවා. 824 00:56:53,619 --> 00:56:56,954 සමහර විට ඇයට මරා දැමීමට විනාඩි 1 5 ක් තිබුණා. 825 00:56:58,415 --> 00:57:01,709 ලකුණු ලබා ගැනීමට ගත යුතු දේ දැනගන්න එවැනි බුද්ධිමත් කාන්තාවක් මත? 826 00:57:01,794 --> 00:57:03,211 ඔබට ඇයව අභිබවා යා යුතුය, 827 00:57:03,295 --> 00:57:05,755 ඇගේ කළමනාකරුවන්, ඇගේ නීතිඥයින්, ඇගේ භාරකරුවන්, ඇගේ සේවිකාව 828 00:57:05,964 --> 00:57:07,924 සහ ඇගේ ටෙනිස් පුහුණුකරු. 829 00:57:10,052 --> 00:57:12,470 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ සඳහා පුහුණුවීම් කළා. 830 00:57:14,598 --> 00:57:19,393 ඩොලර් 50 ක් කියන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි බාර් එකට උඩින් කරන්න. 831 00:57:19,478 --> 00:57:21,938 මට කියන්න. 832 00:57:22,397 --> 00:57:24,107 ඒක ඔට්ටුවක්. 833 00:57:24,942 --> 00:57:27,610 ඔයාලා මේකේ ඉන්නවා. සිසිල් වෙන්න. 834 00:57:30,989 --> 00:57:33,908 -මැඩමොයිස්IIe. - දෙහි සමග ගල් මත වොඩ්කා. 835 00:57:33,992 --> 00:57:35,993 නැහැ, මේ නිවර්තන කලාපයයි. 836 00:57:36,328 --> 00:57:38,412 අඩුම ගානේ Jus d'Amour එකක්වත් බලන්න. 837 00:57:38,997 --> 00:57:40,540 - මට සමාවෙන්න? -A Jus d'Amour. 838 00:57:40,624 --> 00:57:43,417 එහි තේරුම ආදරයේ යුෂ යන්නයි. 839 00:57:44,128 --> 00:57:47,130 එය නැවුම් පලතුරු වලින් සාදා ඇත මිදි වැලෙන් හරි. 840 00:57:47,714 --> 00:57:51,843 මම ඔබට පවසන විට මාව විශ්වාස කරන්න ඒක අඩුවක් නෑ කියලා... 841 00:57:53,720 --> 00:57:55,847 දර්ශනීය. 842 00:57:58,809 --> 00:58:02,436 මට සමාවෙන්න. මට "මට කෙලවන්න" තියෙනවද මගේ නළලේ ලියා තිබේද? 843 00:58:05,649 --> 00:58:08,025 මගේ සම්බන්ධතා නොමැතිව මට දෙයක් දැකිය නොහැක. 844 00:58:10,028 --> 00:58:12,363 ඔබ විශ්වාසයෙන් පිරී ඇත, ඔයා නේද? 845 00:58:14,116 --> 00:58:16,159 ටිකක් කුතුහලයක් ඇති කරනවා නේද? 846 00:58:18,328 --> 00:58:20,121 මයිටි කේසි පහර වැදී ඇත. 847 00:58:20,205 --> 00:58:23,082 දැන්, මම නැහැ ... ක්රීඩාව තවම අවසන් නැත. 848 00:58:23,167 --> 00:58:24,208 එය කිසිදු විනෝදයක් නොවනු ඇත 849 00:58:24,293 --> 00:58:27,211 ඔවුන් සමඟ වැටුණොත් ඔවුන්ගේ කකුල් වාතයේ තිබෙනවා නේද? 850 00:58:30,382 --> 00:58:31,716 බාර්ටෙන්ඩර්? 851 00:58:35,012 --> 00:58:36,721 මට සමාවෙන්න. 852 00:58:47,399 --> 00:58:49,859 සුභ රාත්‍රියක්, පෝල්. ගොඩාක් ස්තූතියි. එය හොඳ රාත්රියක් විය. 853 00:58:58,577 --> 00:59:00,369 ඔබ නරකයි. 854 01:00:29,710 --> 01:00:30,876 හේයි, ඩල්සි. 855 01:00:32,504 --> 01:00:34,463 ජෝර්දානය කොහෙද? 856 01:00:34,923 --> 01:00:38,342 ඇය ආපසු ගුවන් යානයකින් පිටත් වූවාය ඊයේ රෑ නිව්යෝර්ක් වෙත. 857 01:00:38,427 --> 01:00:40,052 කෙසේ වෙතත් ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 858 01:01:05,120 --> 01:01:07,872 බ්‍රයන්, ඔයා ඉන්නවද? 859 01:01:07,956 --> 01:01:09,707 ඒ බොනී. 860 01:01:09,791 --> 01:01:11,792 බ්රයන්? 861 01:01:11,877 --> 01:01:12,918 ඇතුලට එන්න. 862 01:01:17,215 --> 01:01:18,632 ආයුබෝවන්. 863 01:01:21,428 --> 01:01:23,554 ඔබ මගේ රහස් සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තා. 864 01:01:23,638 --> 01:01:25,806 බාර් එකේ කට්ටිය මට කිව්වා. 865 01:01:26,600 --> 01:01:28,684 මම මුළු දවසම ඔබ ගැන සිතුවෙමි. 866 01:01:29,686 --> 01:01:31,062 ඔව්? 867 01:01:31,772 --> 01:01:34,106 ගෙදර යන ගුවන් යානය එය සුව කරයි. 868 01:01:34,483 --> 01:01:36,901 මම එතනට ගත්ත දේට බෙහෙත් නෑ. 869 01:01:37,903 --> 01:01:39,862 ඔයාට මාව මෙහෙම යවන්න බෑ. 870 01:01:39,946 --> 01:01:42,239 මම දන්නේ නැහැ ඔබ එසේ කළහොත් මට කුමක් සිදුවේද? 871 01:01:42,366 --> 01:01:43,783 මගේ ව්‍යාපාරය අපායට යයි. 872 01:01:44,576 --> 01:01:46,494 මම නරක චෙක්පත් ලිවීමට පටන් ගනිමි. 873 01:01:46,578 --> 01:01:48,287 ඒක දැන් අපිට තියෙන්න බෑ නේද? 874 01:01:48,372 --> 01:01:50,122 නැත. 875 01:01:52,793 --> 01:01:54,919 ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන නෑ යන්න නේද? 876 01:02:07,891 --> 01:02:11,185 මෙම බීම ඉතා රසවත් වනු ඇත. 877 01:02:16,108 --> 01:02:18,275 - දැන් වෙළඳපොළට, අපි ද? -ම්ම්ම්-හ්ම්. 878 01:02:18,985 --> 01:02:21,070 මගේ ලොකුම දක්ෂතාවය මොකක්ද? 879 01:02:21,154 --> 01:02:23,197 පේළි අතර කියවීම. 880 01:02:23,281 --> 01:02:25,866 ඒක තමයි මාකට් එක කියන්නේ. 881 01:02:25,951 --> 01:02:27,451 චියර්ස්. 882 01:02:29,955 --> 01:02:31,664 මම පිළිගත යුතුයි, 883 01:02:32,791 --> 01:02:35,376 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පේනවා ඔයා මෙහෙම සෙට් වෙනවා. 884 01:02:35,919 --> 01:02:39,171 ඔයා කලබල වෙන්න එපා, මගේ සමීප මිතුරන් මට අමතක නොවේ. 885 01:02:40,215 --> 01:02:41,549 කෙරීගේ වයසක මිනිසා මට සහාය දුන්නා 886 01:02:41,633 --> 01:02:44,552 වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී සන්ධිය තුළ මෑන්හැටන් දැකලා තියෙනවා. 887 01:02:44,636 --> 01:02:46,720 අපි සති දෙකකින් විවෘත කරන්නෙමු. 888 01:02:46,805 --> 01:02:50,683 ඔබ අප සමඟ නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන්න මම ඔයාව බාර්ටෙන්ඩර් කරන්නම්. 889 01:02:50,809 --> 01:02:53,394 ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ, 890 01:02:53,478 --> 01:02:55,354 නමුත් මට මගේම සැලසුම් තිබේ. 891 01:02:56,356 --> 01:02:58,023 කුමක් වගේ ද? 892 01:02:58,150 --> 01:02:59,817 බොනී මාව අල්ලනවා ඇගේ ව්යාපාරය සමඟ. 893 01:03:00,694 --> 01:03:02,486 මම යන්නම් ඇය සමඟ නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත. 894 01:03:03,822 --> 01:03:04,947 තබාගත් මිනිසෙක්, හරිද? 895 01:03:05,991 --> 01:03:08,826 ඔබ ඉදිරි ගමනක් කළා යැයි ඔබ සිතනවා එම blonde අහිමි කපා. 896 01:03:08,910 --> 01:03:10,786 මේ අතර ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඔයාව මරනවා. 897 01:03:11,371 --> 01:03:14,540 ඇය නොගියා නම්, ඔබ නැවතත් එහි හිඟාකමින් සිටිනු ඇත. 898 01:03:15,792 --> 01:03:16,876 ඔයා එහෙම හිතනවා නේද? 899 01:03:17,335 --> 01:03:18,419 උහ්-හහ්. 900 01:03:18,503 --> 01:03:22,590 හා ලුවී XIII බෝතලය ඔබ වනු ඇත පවසයි ශාන්ත පැට්‍රික් දිනයේදී මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 901 01:03:22,674 --> 01:03:25,843 ඩොලර් 500ක බ්‍රැන්ඩි බෝතලයක්. 902 01:03:27,345 --> 01:03:29,138 මට ඒ ඔට්ටුව ගන්න වෙනවා. 903 01:03:46,323 --> 01:03:49,283 අවදි වන්න! ඔබේ පාද මත, එන්න! 904 01:03:49,367 --> 01:03:52,912 හූ! එක, දෙක, තුන, හතර! 905 01:03:52,996 --> 01:03:55,414 ඒ උකුල් වැඩ කරන්න. එන්න, ගිරිස්! 906 01:03:56,875 --> 01:03:58,250 ෆී ඒක පිච්චෙනවා. 907 01:03:58,335 --> 01:03:59,919 ඒක හරි! එය පුළුස්සා දමන්න. 908 01:04:00,003 --> 01:04:01,504 උදේ, බබා. 909 01:04:01,588 --> 01:04:04,215 අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගන්න ශීතකරණයෙන් කැරට් යුෂ ටිකක්? 910 01:04:04,716 --> 01:04:05,925 ඔබටත් ටිකක් ගන්න. 911 01:04:06,718 --> 01:04:07,885 එය ඇබ්බැහි වීමකි. 912 01:04:09,179 --> 01:04:11,222 හැම මගුලම උදේට. 913 01:04:13,391 --> 01:04:16,602 නිකමට කියන්න එයාට යන්න එපා කියලා ඔහු අපේ රේඛාව දකින තුරු, එපමණයි. 914 01:04:16,686 --> 01:04:19,230 හාවිව වහාම ඩලස් වෙත යවන්න. 915 01:04:21,650 --> 01:04:23,150 හොඳයි, ටෝනි. 916 01:04:23,235 --> 01:04:25,236 නියමයි. ඔබ ලස්සනයි. 917 01:04:27,697 --> 01:04:29,740 හරි, මම 15 ට ඔෆිස් එකට එන්නම්. 918 01:04:29,824 --> 01:04:31,033 Ciao, Tony. 919 01:04:31,868 --> 01:04:33,202 ටෝනි? 920 01:04:33,286 --> 01:04:35,996 ටෝනි ස්කැඩුටෝ, විකුණුම් කළමණාකරු? 921 01:04:36,081 --> 01:04:37,289 මම හිතුවේ මෙක්සිකෝවේ කියලා. 922 01:04:37,415 --> 01:04:39,208 ඔහු සිකුරාදා ආපසු පැමිණියේය. 923 01:04:39,292 --> 01:04:40,876 එතකොට මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්. 924 01:04:40,961 --> 01:04:43,921 එය තව ටිකක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 925 01:04:44,422 --> 01:04:46,840 මතක තියාගන්න ඔයා මාව උස්සනවා අද රාත්‍රී 7.00 ට. 926 01:04:46,925 --> 01:04:49,093 ඔබ අළු පින්ස්ට්‍රිප් එක අඳින්නේ නැත්තේ ඇයි? අපි ඔබව පසුගිය සතියේ මිලදී ගත්තාද? 927 01:04:50,512 --> 01:04:51,762 හරි හරී. 928 01:04:52,556 --> 01:04:54,807 ඔයා එයාට කිව්වද මගේ අලෙවිකරණ අදහස් ගැන? 929 01:04:54,891 --> 01:04:59,103 පැටියෝ, මම කැමති නැහැ ඔවුන් මම කියලා හිතනවාට මගේ පෙම්වතා උගුරෙන් පහළට තල්ලු කරනවා. 930 01:04:59,187 --> 01:05:01,188 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? ඔයා තමයි ලොක්කා. 931 01:05:01,898 --> 01:05:06,277 මේ අය ඉහළම විකුණුම්කරුවන්. මට එයාලට ඔෆිස් බෝයිලා වගේ සලකන්න බෑ. 932 01:05:06,361 --> 01:05:07,778 මට සවන් දෙන්න. 933 01:05:09,573 --> 01:05:11,031 ඔබට මාස හයක් බලා සිටිය හැකිය, 934 01:05:11,116 --> 01:05:14,201 ඔබ තවමත් බාලයා වනු ඇත ව්යාපාරයේ විකුණුම් කළමනාකරු. 935 01:05:14,286 --> 01:05:15,327 මාව විශ්වාස කරන්න, බබා. 936 01:05:58,496 --> 01:06:01,290 හේයි! ඒ ගොඩ අයින් කරන්න! 937 01:06:01,374 --> 01:06:03,959 - මම මෙතනින් යන්නේ කොහොමද? සිසිල් වෙන්න, යාලුවනේ. 938 01:06:04,044 --> 01:06:05,919 ඔබ ලිමෝ රියදුරන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි. 939 01:06:06,004 --> 01:06:08,422 ඔබ අවට සිටින්න ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ඔබේ පස්ස ඉහළට. 940 01:06:08,506 --> 01:06:09,798 අපිට විවේකයක් දෙන්න. 941 01:06:09,883 --> 01:06:11,508 ඔබ ඔහුට හෘදයාබාධයක් ලබා දෙනු ඇත. 942 01:06:15,513 --> 01:06:16,764 කලාව! 943 01:06:16,848 --> 01:06:18,349 ආයුබෝවන්! 944 01:06:18,725 --> 01:06:21,727 ඔබව දැකීම සතුටක්. හෙලෝ, ආදරණීය. 945 01:06:22,354 --> 01:06:24,938 දෙයියනේ අවුරුදු ගාණක් ගියා. 946 01:06:25,023 --> 01:06:26,065 ආයුබෝවන්. 947 01:06:26,149 --> 01:06:28,067 ඔබ එම කබාය තුළ විශිෂ්ටයි. 948 01:06:28,151 --> 01:06:30,444 ඒ පාට ඔයාට ලස්සනයි. 949 01:06:30,528 --> 01:06:32,446 ඩාලිං? 950 01:06:34,074 --> 01:06:36,200 මොනතරම් ඇදීමක්ද. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කණගාටු වන බව පැවසුවාය. 951 01:06:37,869 --> 01:06:39,745 මගේ කබාය ගන්න, ඔබ? 952 01:06:48,171 --> 01:06:49,922 මම ඒ කෑල්ලට කැමතියි. 953 01:06:53,551 --> 01:06:55,678 ඔයාට කොහොම ද? 954 01:07:04,854 --> 01:07:07,481 බොනී අපි මෙතනින් යමු. 955 01:07:07,565 --> 01:07:09,858 ආදරණීය, මම හිතන්නේ ඔයාට බොන්න ඇති තරම්. 956 01:07:09,943 --> 01:07:11,318 බ්රයන්. 957 01:07:11,403 --> 01:07:13,028 මොකක්ද, අපි සෙල්ලම් කරනවා සංගීතමය ඉහළ බෝල මෙහි තිබේද? 958 01:07:13,113 --> 01:07:14,488 විලුඹ, කොල්ලා. 959 01:07:14,572 --> 01:07:15,572 ආයෙත් එන්නද? 960 01:07:15,657 --> 01:07:17,991 ලැබිලා නැහැ මේක එක පක්ෂයක් කැඩුනද? 961 01:07:18,076 --> 01:07:20,828 මේ රොබට් පවෙල්, මූර්ති ශිල්පියා ඔහු ය. 962 01:07:20,912 --> 01:07:21,912 ඔහ්! 963 01:07:23,331 --> 01:07:25,249 ඔයාට කොහොම ද? 964 01:07:25,333 --> 01:07:27,334 - රසවත් වැඩ. -ඔයාට ස්තූතියි. 965 01:07:27,419 --> 01:07:30,713 දිශානතිය අතින් එය ඉතා නාගරික ය. 966 01:07:31,297 --> 01:07:32,464 රොබට්, මට කියන්න. 967 01:07:32,549 --> 01:07:36,510 කොහොමද කැරපොත්තා ලැබුනේ නිශ්චලව සිටීමට... 968 01:07:36,594 --> 01:07:38,470 ඔයා බීලා. 969 01:07:39,764 --> 01:07:40,931 අනික ඔයා කැතයි. 970 01:07:43,810 --> 01:07:45,060 බ්රයන්! 971 01:07:46,020 --> 01:07:47,938 ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද? 972 01:07:50,775 --> 01:07:52,151 මම හොඳින්. 973 01:07:57,782 --> 01:07:59,658 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 974 01:07:59,743 --> 01:08:01,577 සුභ දිනයක් වේවා! 975 01:08:11,546 --> 01:08:13,046 අයියෝ මේ suspense මාව මරනවා. 976 01:08:13,131 --> 01:08:14,923 අඩුම තරමින් සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්. 977 01:08:15,008 --> 01:08:16,842 සමාව ඉල්ලන්නද? 978 01:08:17,385 --> 01:08:20,471 - ඔව්. - අපි මේ ගැන බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ යුතුයි. 979 01:08:23,183 --> 01:08:26,685 කතා කිරීම මාධ්‍යයක් ලෙස අධිතක්සේරු කර ඇත ආරවුල් විසඳීමේ. 980 01:08:31,900 --> 01:08:34,485 මම මගේ දේවල් ඔබේ ස්ථානයෙන් ඉවතට ගෙන ගියා අද පස්වරුවේ. 981 01:08:35,361 --> 01:08:37,279 ස්පෑම් කෑන් එකක් ශීතකරණයේ තැබුවා. 982 01:08:37,363 --> 01:08:39,364 මම ඔබේ බීර යීස්ට් බලාපොරොත්තු වෙනවා එය පුද්ගලිකව ගන්නේ නැත. 983 01:08:39,991 --> 01:08:41,742 අවජාතකයා! 984 01:08:43,119 --> 01:08:44,828 ෂිට්! 985 01:08:45,455 --> 01:08:47,331 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. 986 01:08:49,709 --> 01:08:51,543 මම... බ්‍රයන්. 987 01:08:51,628 --> 01:08:53,253 අහන්න, බබා. 988 01:08:53,338 --> 01:08:54,922 මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිහිපයක් තිබේ හෙට සඳහා පිහිටුවා ඇත. 989 01:08:55,006 --> 01:08:56,590 එය අමතක කරන්න! 990 01:08:56,674 --> 01:08:58,592 මම විකුණුම්කරුවෙකු නොවේ. 991 01:08:59,093 --> 01:09:02,805 මම ඔබට විකිණීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මට ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට නොහැකි විය. 992 01:09:02,889 --> 01:09:04,348 කරුණාකර. 993 01:09:04,891 --> 01:09:06,725 මට ඒක මේ විදියට ඉවර කරන්න ඕන නෑ. 994 01:09:06,810 --> 01:09:10,729 ජේසුනි, සියල්ල නරක ලෙස අවසන් වේ එසේ නොමැති නම් එය අවසන් නොවනු ඇත. 995 01:09:11,564 --> 01:09:12,606 මාව විශ්වාස කරන්න. 996 01:09:12,690 --> 01:09:15,984 ඔබ අවදි වනු ඇත සැනසුම් සුසුමක් සමඟ උදෑසන 997 01:09:16,069 --> 01:09:17,778 මොකද මම එතන නැති නිසා. 998 01:09:58,486 --> 01:10:01,071 - වේටර්වරියක්. - මම තත්පරයකින් එහි එන්නම්. 999 01:10:05,285 --> 01:10:08,829 සමාවෙන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර විශේෂ මොනවාද? 1000 01:10:08,913 --> 01:10:10,414 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1001 01:10:11,249 --> 01:10:13,208 ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවා ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත. 1002 01:10:13,751 --> 01:10:15,127 "බලාපොරොත්තු" යනු වඩා හොඳ වචනයකි. 1003 01:10:15,211 --> 01:10:17,588 මට සමාවෙන්න. - මම විනාඩියකින් එන්නම්. 1004 01:10:18,089 --> 01:10:19,923 මිස් අපි ගාව තියටර් ටිකට් තියෙනවා. 1005 01:10:20,258 --> 01:10:22,217 ඔබ පැහැදිලිවම මෙහි පැමිණියේ කෑමට නොවේ, 1006 01:10:22,302 --> 01:10:23,719 එබැවින් ඔබ ඉවත් වන්නේ නම් මම එය අගය කරමි. 1007 01:10:23,803 --> 01:10:26,763 මිස්! - මම විනාඩියකින් එන්නම්! 1008 01:10:27,098 --> 01:10:28,807 මම යන්නේ නැහැ. 1009 01:10:29,225 --> 01:10:31,518 ඔබේ සරාගී, කුඩා සිනහව මේ වතාවේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1010 01:10:33,438 --> 01:10:35,314 මම යන්නේ නැහැ. ඒක තමයි. 1011 01:10:35,773 --> 01:10:37,065 ඔයා යන්නෙ නැද්ද? 1012 01:10:38,192 --> 01:10:40,193 ඔබ මට සමාව ගැනීමට ඉඩ දෙන තුරු නොවේ. 1013 01:10:41,821 --> 01:10:44,698 ඔයා කැමතියි කිව්වද විශේෂ බලන්නද සර්? 1014 01:10:44,782 --> 01:10:45,991 මම විශේෂ බලන්න කැමතියි. 1015 01:10:53,750 --> 01:10:56,251 බලන්න, අපි බලාගෙන හිටියා ... 1016 01:10:56,336 --> 01:10:58,962 අද විශේෂත්වය වන්නේ මස් රොටි මොසරෙල්ලා, 1017 01:11:00,381 --> 01:11:02,007 චිකන් හා ලා කිං. 1018 01:11:03,801 --> 01:11:07,054 මම යෝජනා කරන්නද? ඔබේ ෆ්රයිස් සඳහා කෙචප් ටිකක්. 1019 01:11:10,600 --> 01:11:12,351 අපොයි. 1020 01:11:17,482 --> 01:11:19,274 ජරාව. 1021 01:11:23,196 --> 01:11:26,573 මම දෙපාරක් හිතනවා මම ඔබ නම් විශේෂ ඇණවුම් කිරීම. 1022 01:11:36,834 --> 01:11:39,503 මගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා අමතර වෙනසක්? 1023 01:11:39,587 --> 01:11:41,421 සමාවෙන්න. පඩි දවස සිකුරාදා. 1024 01:11:41,506 --> 01:11:43,757 ඔබ අයාලේ යන බල්ලෙකුට මෙලෙස සලකන්නේ නැත. 1025 01:11:43,841 --> 01:11:46,301 අයාලේ යන බල්ලෙකුට පක්ෂපාතී විය හැකිය. 1026 01:11:46,386 --> 01:11:48,804 හරි මම මීයෙක් සහ මා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත. 1027 01:11:48,888 --> 01:11:51,682 නමුත් මට පවා අයිතියක් ඇත මාව ආරක්ෂා කරන්න, 1028 01:11:51,766 --> 01:11:54,101 හෝ අවම වශයෙන් පැහැදිලි කිරීමට. 1029 01:11:55,103 --> 01:11:56,353 ටැක්සි! 1030 01:11:58,231 --> 01:11:59,898 එන්න ඇතුලට. 1031 01:12:18,418 --> 01:12:20,794 මේ අපේ දිය ඇල්ලද? 1032 01:12:20,878 --> 01:12:22,087 නැත. 1033 01:12:22,755 --> 01:12:25,007 ඒක නියමයි. 1034 01:12:25,091 --> 01:12:28,427 ඔව්, ඒක හරි. නම Moone, Monet නොවේ. 1035 01:12:31,556 --> 01:12:35,934 ඉතින් ඇයි මට නින්දා කළේ ජැමෙයිකාවේ වගේ? 1036 01:12:37,687 --> 01:12:39,271 මම කොහොමද ඔයාට නින්දා කළේ? 1037 01:12:40,106 --> 01:12:41,648 බ්‍රයන්, මම එතන හිටියා. 1038 01:12:41,733 --> 01:12:44,109 මම දැක්කා ඔයා ඒ ගෑනිත් එක්ක යනවා. 1039 01:12:45,570 --> 01:12:47,612 උබ නම් මහ අපතයෙක්. 1040 01:12:55,204 --> 01:12:57,372 එය පෙනෙන තරම් නරක නැත. 1041 01:12:57,832 --> 01:13:00,208 ඩග් ධනවත් පැටවෙකු ගොඩ බැස්සේය, 1042 01:13:01,461 --> 01:13:04,004 එදා රෑ ඔහු මට ඔට්ටු ඇල්ලුවා මටත් එහෙම කරන්න බැරි වුණා කියලා. 1043 01:13:04,088 --> 01:13:08,258 පොහොසත් කුකුළෙක්? ඔබ කාන්තාවක් සමඟ යන්න ඇයට මුදල් තිබූ නිසා පමණි. 1044 01:13:08,342 --> 01:13:10,302 නැහැ, එය මුදල් නොවේ. 1045 01:13:10,386 --> 01:13:13,972 ඔහු මට ඔට්ටු ඇල්ලුවේ මම එසේ නොවන බවයි ඇයව කලබල කිරීමට තරම් හොඳයි. 1046 01:13:14,515 --> 01:13:16,516 ඇයව කලබල කරන්නද? 1047 01:13:16,601 --> 01:13:18,268 මම ඔයාට ගොඩක් වටින්නේ නැහැ 1048 01:13:18,352 --> 01:13:20,520 ඔබට ගත හැකි බව සමහර මෝඩ බාල වයස්කාර ඔට්ටුවක්? 1049 01:13:20,605 --> 01:13:24,232 නැත. පිරිමි ළමයෙකු නිර්භීතව බිම තබයි, ඔබ එය ගත යුතුයි. 1050 01:13:25,818 --> 01:13:29,613 බ්‍රයන්, ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා ඔයා ගෑණු කෙනෙක් එක්ක යනවා දැක්කම 1051 01:13:29,697 --> 01:13:31,448 අපි එකට ගත කළ කාලයෙන් පසුව? 1052 01:13:31,532 --> 01:13:34,201 නවත් වන්න. ඔයා මාව එතනට තල්ලු කළා. 1053 01:13:34,285 --> 01:13:36,787 ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, ඉතා වේගයෙන් පැමිණෙමින් සිටියා. 1054 01:13:37,288 --> 01:13:38,914 ඔහ්, මම ඔබව තල්ලු කළාද? 1055 01:13:38,998 --> 01:13:40,916 ඔබත් එහි සිටියා. 1056 01:13:41,000 --> 01:13:44,628 මම හිතුවා අපිට මොනවා හරි යනවා කියලා. මම ඔයත් එක්ක කිසිම සෙල්ලමක් කළේ නැහැ. 1057 01:13:44,837 --> 01:13:46,546 මම දන්නවා. 1058 01:13:50,468 --> 01:13:52,260 මට සමාවෙන්න... 1059 01:13:53,930 --> 01:13:55,806 මම හිතන්නේ මම කම්පනයට පත්වුණා විතරයි. 1060 01:13:56,933 --> 01:14:00,685 නමුත් දැන් මම දන්නවා මට එය හැසිරවිය හැකි බව. 1061 01:14:00,770 --> 01:14:02,687 ඔහ්, ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් නේද? 1062 01:14:04,315 --> 01:14:06,191 ඔබ නැවත කලකිරීමට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1063 01:14:06,901 --> 01:14:08,401 මම කරන්නේ නැහැ. 1064 01:14:08,486 --> 01:14:11,321 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා. -කොහෙත්ම නැහැ. 1065 01:14:13,241 --> 01:14:14,825 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1066 01:14:16,577 --> 01:14:18,161 මම කලබල වෙලා. 1067 01:14:20,289 --> 01:14:21,832 ඒක මගේද? 1068 01:14:22,834 --> 01:14:27,295 - මම ඇහුවා විතරයි! - ඔබට බරක් නොවනු ඇත. 1069 01:14:27,380 --> 01:14:30,382 ඔබට තවමත් පිටතට ගොස් මිලියනයක් උපයා ගත හැකිය. කලබල වෙන්න එපා. 1070 01:14:30,466 --> 01:14:33,969 මම කලබල නොවෙමි. මම කියන්නේ, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1071 01:14:34,053 --> 01:14:36,763 මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1072 01:14:36,848 --> 01:14:38,348 යන්න! 1073 01:14:38,641 --> 01:14:41,810 -ඇයි? - මට ඔබට අවශ්‍ය නිසා! යන්න! 1074 01:14:45,189 --> 01:14:48,191 ඔයා මට මෙතනට එන්න දුන්නා ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන්. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1075 01:14:48,317 --> 01:14:49,317 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1076 01:15:01,873 --> 01:15:03,206 නැත. 1077 01:15:05,501 --> 01:15:07,377 නැහැ, එළියට යන්න! 1078 01:15:08,254 --> 01:15:09,254 මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, 1079 01:15:09,338 --> 01:15:12,215 නමුත් එය එසේ නම්, ඇයි ඔයා මට බබා ගැන කිව්වේ? 1080 01:15:13,009 --> 01:15:16,511 මොකද මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න හොඳම ක්‍රමය. 1081 01:15:41,579 --> 01:15:42,537 මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය, 1082 01:15:42,622 --> 01:15:44,664 සිරකූස් ඉන්න හදනවා කැපී පෙනෙන දුරක් ඇතුළත... 1083 01:15:47,585 --> 01:15:50,045 ඒ සිගරට් මාරු කිරීම සඳහා ය! 1084 01:15:50,129 --> 01:15:52,005 ඔබ එය මා අතට දුන් විට, එය වෙනස් කිරීම සඳහා ය. 1085 01:15:52,089 --> 01:15:55,675 ඔබ එය බාර් එකේ කෙළවරේ තැබූ විට, එය ඉඟියකි. 1086 01:15:55,801 --> 01:15:58,970 - ඒයි, ළමයා! - හායි, පැට් මාමා, එඩ්. ඔයාට කොහොම ද? 1087 01:16:00,431 --> 01:16:02,432 මට ප්‍රශ්නයක් ආවා. ඉක්මන් කතා කිරීමට වෙලාවක් තිබේද? 1088 01:16:02,516 --> 01:16:05,060 ඉක්මන් කරන්න. මම මෙතන ඇත්තටම කාර්ය බහුලයි. 1089 01:16:10,233 --> 01:16:11,274 කාරණය කුමක් ද? 1090 01:16:15,780 --> 01:16:17,447 මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 1091 01:16:19,283 --> 01:16:21,660 - ඒක තමයි, බාර් එක වහලා. අවසන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න! 1092 01:16:21,744 --> 01:16:23,411 එන්න, පාරට බහින්න. අපි යමු. 1093 01:16:23,496 --> 01:16:26,289 - එඩී, අවසන් කරන්න. හැමෝම එලියට. -කුමක් ද? 1094 01:16:28,125 --> 01:16:31,795 ඔබ පැමිණීමට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය උපදෙස් සඳහා බාර්ඩෙන්ඩර් වෙත. 1095 01:16:32,546 --> 01:16:34,464 මම මේ කෙල්ලට මොනවා කරන්නද? 1096 01:16:34,548 --> 01:16:35,882 කිසිවක් නැත. 1097 01:16:36,509 --> 01:16:37,676 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත? 1098 01:16:38,302 --> 01:16:40,220 ඇය ඔබව පහත් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි, 1099 01:16:40,304 --> 01:16:42,764 ඔබව ඇයව විවාහ කර නොගැනීම, ඔබ ඇයව ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1100 01:16:42,848 --> 01:16:44,099 ඔබට ඉවත්ව යා හැකිය සමස්ත දේවලින්. 1101 01:16:47,895 --> 01:16:49,646 මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම් කුමක් කළ යුතුද? 1102 01:16:50,106 --> 01:16:51,523 එවිට ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 1103 01:16:56,487 --> 01:16:58,989 ජෝර්දාන්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1104 01:17:00,491 --> 01:17:03,576 ඇය සැඟවී නැත. ඇය ගෙදර නැත. 1105 01:17:03,661 --> 01:17:06,162 ඇය ඇගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයේය. ගොස් ඔවුන්ගේ දොරට තට්ටු කරන්න. 1106 01:17:06,497 --> 01:17:08,498 ඔබට දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත ඒ කොහෙද? 1107 01:17:09,041 --> 01:17:11,126 ඇත්ත වශයෙන්ම, පාර්ක් මාවත. 67 වන කෙළවරේ. 1108 01:17:13,379 --> 01:17:16,047 - උද්‍යාන මාවත? - ඔව්. 1109 01:17:22,847 --> 01:17:24,597 ඔයා මෙතනින් එන්න ඔබ කරන බව පවසන විට, 1110 01:17:24,682 --> 01:17:26,516 නැත්නම් ඔබ නැවත මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1111 01:17:26,600 --> 01:17:28,143 මට සමාවෙන්න. 1112 01:17:28,227 --> 01:17:29,769 ඉතින් ඔබ කීයටද මෙහි එන්නේ? 1113 01:17:29,854 --> 01:17:31,604 මම ඔයාට කරදර කරන්න අදහස් කරන්නේ නෑ... 1114 01:17:31,689 --> 01:17:33,606 ඔයා කීයටද මෙහෙ එන්න කිව්වේ? 1115 01:17:33,691 --> 01:17:35,275 ආයුබෝවන්? 1116 01:17:35,359 --> 01:17:37,402 සමාවන්න, කුමන මහල් නිවාසය සඳුන් ඇතුලේද? 1117 01:17:37,486 --> 01:17:39,654 ඒක පෙන්ට් හවුස් එකක්. කරුණාකර ඔබේ නම? 1118 01:17:39,739 --> 01:17:42,282 -බ්රයන් ෆ්ලැනගන්. - සඳු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද? 1119 01:17:42,366 --> 01:17:43,700 නැහැ, හරියටම නැහැ. 1120 01:17:43,784 --> 01:17:47,037 සියලුම අමුත්තන් දැනුම් දිය යුතුය, ෆ්ලැනගන් මහතා. 1121 01:17:59,216 --> 01:18:01,885 ෆ්ලැනගන් මහතා, කරුණාකර ඔබ ඇතුළට එනවද? 1122 01:18:01,969 --> 01:18:04,554 - මම ඔබේ කබාය ගන්නද, සර්? -හරි හරී. 1123 01:18:08,100 --> 01:18:10,226 ඔබ සමඟ කෙනෙකු සිටිනු ඇත මොහොතකින්. 1124 01:18:10,311 --> 01:18:11,561 ඔයාට ස්තූතියි. 1125 01:18:30,081 --> 01:18:31,331 මම රිචඩ් මූනි. 1126 01:18:32,583 --> 01:18:35,418 - මම ජෝර්දාන්ගේ තාත්තා. - මම Brian Flanagan. 1127 01:18:36,420 --> 01:18:38,671 - මම ඇයව බලන්න ආවා. - ඇය මෙහි නැත. 1128 01:18:38,756 --> 01:18:40,757 ඒත් ඇතුලට එන්න. 1129 01:18:40,841 --> 01:18:42,634 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 1130 01:18:46,764 --> 01:18:48,098 ඉඳ ගන්න. 1131 01:18:52,853 --> 01:18:56,648 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි පසුගිය දින කිහිපය තුළ. 1132 01:18:59,568 --> 01:19:02,695 ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ ඔබ දෙදෙනා අතර, නමුත් ... 1133 01:19:03,948 --> 01:19:06,866 මම කියන්න ඕනේ, ඔයාට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා 1134 01:19:06,951 --> 01:19:09,077 පස්සේ මෙහෙ එනවා ඔබ ජෝර්දානයට කළ දේ. 1135 01:19:09,161 --> 01:19:11,204 මට ඒක තේරෙනවා, 1136 01:19:11,288 --> 01:19:13,998 ජෝර්දානය ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා මට තේරෙනවා. 1137 01:19:15,126 --> 01:19:16,584 නමුත් මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි නම්, ඇයව බලන්න 1138 01:19:16,669 --> 01:19:19,087 මම යනවා කියලා මේ හරහා ඇය සමඟ රැඳී සිටින්න ... 1139 01:19:19,171 --> 01:19:21,714 ඔබ යෝජනා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නවා කියලා. 1140 01:19:25,928 --> 01:19:29,514 අපි මොනවා කරන්නද කියලා මට විශ්වාස නෑ. අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... 1141 01:19:29,598 --> 01:19:32,809 ඔබ කරන මගුලක්! 1142 01:19:34,019 --> 01:19:37,105 බලන්න, මම ජෝර්දානය වඩා හොඳින් දන්නවා ඔබට වඩා, 1143 01:19:37,189 --> 01:19:39,858 මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ ඇය මේ මොහොතේ අසතුටින් සිටින තරමට. 1144 01:19:40,317 --> 01:19:43,486 ඇය ඉතා ප්රඥාවන්ත නොවේ ලෝකයේ මාර්ගවල. 1145 01:19:43,571 --> 01:19:47,240 දැන්, ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇය විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයන් වේ. 1146 01:19:47,324 --> 01:19:50,452 - ඇයට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. - ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ. 1147 01:19:51,370 --> 01:19:53,329 ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමටවත් කැමති නැත. 1148 01:19:54,957 --> 01:19:57,792 එක මොහොතක් මෙතන ඉන්න, ඔබ කැමතිද? 1149 01:20:07,887 --> 01:20:09,679 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මිස් මූනි. - හායි. 1150 01:20:15,227 --> 01:20:18,771 -මහතා. මූනි, මම හිතන්නේ මම යනවා... - ෆ්ලැනගන්, මෙන්න. 1151 01:20:19,440 --> 01:20:21,774 - මේ මොන මගුලක්ද? - ඒ ඔබ වෙනුවෙන්. 1152 01:20:25,988 --> 01:20:28,615 $1 0,000. 1153 01:20:29,867 --> 01:20:34,120 -ඔයාගේ දුවගේ වටිනාකම එච්චරද? - කීයක් ගත වේද? 1154 01:20:34,497 --> 01:20:36,206 මට ඔයාගෙ දෙයියනේ සල්ලි ඕන නෑ. 1155 01:20:37,208 --> 01:20:39,667 ඔබට ජෝර්දාන්ගේ ජීවිතයෙන් මාව මිලදී ගත නොහැක! 1156 01:20:40,002 --> 01:20:42,754 ඔයා හිතන්නේ මම බාර්මන් කෙනෙක්ට ඉඩ දෙනවා කියලා මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නද? 1157 01:20:42,838 --> 01:20:45,465 - එය ඇගේ තේරීමයි! - ඔබ කියන මගුල! 1158 01:20:45,549 --> 01:20:47,509 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1159 01:20:48,052 --> 01:20:50,011 ජෝර්දාන්, මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න. 1160 01:20:50,095 --> 01:20:53,806 - ඔබ මෙතැනින් නොයන්නේ නම් ... - තාත්තේ, මම මේක විසඳගන්නම්! 1161 01:20:55,017 --> 01:20:57,810 අනිත් රෑ මම දන්නවා මම හරි දේ කිව්වේ නැහැ. 1162 01:20:57,895 --> 01:21:00,063 දෙවියන් වහන්සේ දනිමි, මම එසේ නොකළෙමි නිවැරදි දේවල්. 1163 01:21:01,065 --> 01:21:03,733 නමුත් මම හිතන්නේ අපට අවස්ථාවක් තිබේ. 1164 01:21:04,485 --> 01:21:06,152 බ්‍රයන්, "අපි" නැත. 1165 01:21:06,237 --> 01:21:08,821 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වැඩ නොකරන "අපි" ගැන. 1166 01:21:08,906 --> 01:21:10,740 දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1167 01:21:10,824 --> 01:21:13,368 ළමයෙක්, මම කිව්වේ, අපේ ළමයට තාත්තා කෙනෙක් ඕන. 1168 01:21:14,912 --> 01:21:17,038 අවුරුද්දකින් නැති එකක් නෙවෙයි. 1169 01:21:17,122 --> 01:21:19,874 ඔබේ ජීවන රටාව සමඟ, ඔබ මොන වගේ පියෙක් වේවිද? 1170 01:21:21,126 --> 01:21:24,504 ජෝර්දාන්, මට දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි. 1171 01:21:26,048 --> 01:21:27,298 නැත. 1172 01:21:27,383 --> 01:21:30,510 - මම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි. -නැහැ. 1173 01:21:31,804 --> 01:21:35,014 මම කොහොමද දැනගන්නේ ඔබ මට අවංක බව? 1174 01:21:35,099 --> 01:21:37,141 ඔබට යන්තම් ඔබටම අවංක විය හැකිය. 1175 01:21:37,226 --> 01:21:38,768 අවංකද? 1176 01:21:38,852 --> 01:21:40,770 ඔබ එතරම් අවංකද? 1177 01:21:40,854 --> 01:21:43,356 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔබ මුල් ධනවත් කුකුළාද? 1178 01:21:43,440 --> 01:21:45,733 මොකද ඔයා ගොඩක් සල්ලි වලට එල්ලිලා. 1179 01:21:45,818 --> 01:21:49,779 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා මම බය වුණා ඔබට මා ගැන හැඟුණු ආකාරය. 1180 01:21:49,863 --> 01:21:53,116 මම! ඇත්තටම ඔයාට මං ගැන කොහොම හැඟෙන්න ඇද්ද. 1181 01:21:56,453 --> 01:21:57,829 මේක බලන්න? 1182 01:21:59,081 --> 01:22:03,126 මේ ඔබේ පියාගේ අදහසයි ඔබේ ජීවිතයෙන් මාව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන. 1183 01:22:07,131 --> 01:22:11,134 මෙහෙමයි මම සල්ලි වල එල්ලිලා ඉන්නේ. 1184 01:22:12,636 --> 01:22:14,470 මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය ගැන, 1185 01:22:16,890 --> 01:22:19,225 මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1186 01:22:28,736 --> 01:22:30,778 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 1187 01:22:30,863 --> 01:22:32,363 හේයි, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1188 01:22:32,448 --> 01:22:34,115 අපි මෙතනට ඇවිත් පැය දෙකක්! 1189 01:22:34,199 --> 01:22:36,701 අපි ඇතුලට යමු හෙන්රි. මෙතන සීතලයි. 1190 01:22:36,785 --> 01:22:37,910 හෙන්රි? මාව මතක ද? 1191 01:22:37,995 --> 01:22:39,912 මම Bruce Springsteen ගේ ඥාති සහෝදරයෙක්. 1192 01:22:39,997 --> 01:22:41,914 - ඔබ ඔහුගේ යහනට සමානයි. හෙන්රි! 1193 01:22:41,999 --> 01:22:44,042 මම ඩග්ගේ මිතුරෙක්. 1194 01:22:44,126 --> 01:22:47,045 Coughlin මහතාට මිතුරන් නැත සෙනසුරාදා රාත්‍රියක. 1195 01:22:47,129 --> 01:22:49,505 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හෙන්රි. - හේයි! 1196 01:22:55,596 --> 01:22:58,681 - ඩග් කෝග්ලින් කොහෙද? -එහේ. 1197 01:22:59,600 --> 01:23:01,351 එ්යි ඔයා! 1198 01:23:01,685 --> 01:23:02,852 ඩග්! 1199 01:23:03,270 --> 01:23:05,480 - Coughlin! ඩග්! - ෆ්ලැනගන්! 1200 01:23:06,273 --> 01:23:08,941 ලෝකයේ මගේ හොඳම මිතුරා! මගේ එකම මිතුරා! 1201 01:23:09,360 --> 01:23:10,860 පිස් ඔෆ් හෙන්රි. ඒකට කමක් නැහැ. 1202 01:23:10,944 --> 01:23:14,280 මගේ එකම මිතුරා, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඉඳ ගන්න. 1203 01:23:14,365 --> 01:23:17,033 ඔබට ඇති බව පෙනේ අද හවස යාළුවෝ ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා. 1204 01:23:17,117 --> 01:23:18,868 - Proctologist සිහිනය. -කුමක් ද? 1205 01:23:18,952 --> 01:23:20,953 -බිත්තියෙන් තාප්පයට අසුවල්. 1206 01:23:21,038 --> 01:23:24,832 - ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්ලැනගන්. - මම ආවේ මගේ ඔට්ටුව ගෙවන්න. 1207 01:23:24,917 --> 01:23:27,251 -බ්රයන්! -කෙරී! 1208 01:23:29,630 --> 01:23:31,089 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1209 01:23:31,799 --> 01:23:34,092 මම ආවා හිඟාකෑමට සහ රැකියාවක් ඉල්ලා සිටීමට. 1210 01:23:34,385 --> 01:23:37,512 යම්කිසි දක්‍ෂතාවක් ලැබුණොත් හොඳයි තීරුව පිටුපස. 1211 01:23:51,068 --> 01:23:53,569 අපි කොහේ හරි යමු අපට මෙය අගය කළ හැකිය. 1212 01:23:53,654 --> 01:23:55,113 ඉදිරියට එන්න. 1213 01:24:03,580 --> 01:24:05,164 එතනට ඇතුල් වෙන්න. 1214 01:24:05,249 --> 01:24:07,333 එතනට ගිහින් සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්න. 1215 01:24:07,418 --> 01:24:09,585 මාව මේ ආකාරයෙන් තබා ගන්න මට පුරුදුයි. 1216 01:24:09,670 --> 01:24:12,755 එතනට ගිහින් සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්න, ඔබ දෙදෙනා. 1217 01:24:13,215 --> 01:24:15,258 මගේ ඔරුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1218 01:24:16,677 --> 01:24:18,761 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1219 01:24:18,846 --> 01:24:20,346 ගොඩ වදින්න, නැවට එන්න! 1220 01:24:24,810 --> 01:24:26,728 Baccarat ස්ඵටික. 1221 01:24:27,604 --> 01:24:29,939 ලුවී XIII. VoiIá. 1222 01:24:31,108 --> 01:24:33,067 අපි එයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුද? 1223 01:24:33,152 --> 01:24:36,779 ඌ අවුරුදු 50කින් හුස්ම ගත්තේ නෑ. ඒක මරු. 1224 01:24:36,864 --> 01:24:38,573 අපි එය පානය කරමු. 1225 01:24:50,836 --> 01:24:54,505 - සෞඛ්යය සහ මිත්රත්වය? - ජීවිතය සහ ආදරය. 1226 01:25:03,599 --> 01:25:08,895 ඩග්ලස් කොග්ලින්, ඔබේ නැව නිසැකවම පැමිණ ඇත! 1227 01:25:12,399 --> 01:25:13,816 මගේ නැව. 1228 01:25:14,985 --> 01:25:19,238 මගේ නැව බැස යනවා, මම එය සමඟ පහළට යනවා. 1229 01:25:19,323 --> 01:25:21,657 -ඒ කොහොමද? - මේ සියල්ල මායාවක්. 1230 01:25:22,826 --> 01:25:25,787 මම ඉන්නේ මගේ පස්ස උඩ. මට උරන්න මුට්ටියක් නෑ. 1231 01:25:26,121 --> 01:25:27,205 ම්ම්ම් 1232 01:25:27,956 --> 01:25:30,333 සතියකට $1 00,000. වේදනාකාරී. 1233 01:25:31,668 --> 01:25:35,213 මට සමහරක් කියවන්න තිබුණා ඔබේ පූජනීය පොත්, තරුණ ෆ්ලැනගන්. 1234 01:25:36,507 --> 01:25:40,927 මම සැලූන් ගැන දන්නේ එකම දෙයයි විස්කි වත් කර මගේ කට දුවන්නේ කෙසේද? 1235 01:25:41,553 --> 01:25:44,555 මම රක්ෂණය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත, 1236 01:25:46,308 --> 01:25:51,813 හෝ විකුණුම් බද්ද, හෝ ගොඩනැගිලි කේතය, හෝ ශ්රම පිරිවැය, 1237 01:25:51,897 --> 01:25:55,441 හෝ බලශක්ති සමාගම, හෝ මිලදී ගැනීම, හෝ ලිනන්. 1238 01:25:55,526 --> 01:25:58,027 හැමෝම අත ඇති මගේ සාක්කුවේ එය ඇලෙව්වා. 1239 01:25:58,111 --> 01:26:00,029 ඔබ එය ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය. 1240 01:26:00,364 --> 01:26:04,534 මම හොඳින්ම දන්නා දේට ඇලී සිටියොත්, කිසිවක් නැති තරම්ය. 1241 01:26:05,994 --> 01:26:09,789 ඒ වෙනුවට මම මුදල් සියල්ල දැම්මා භාණ්ඩ බවට. 1242 01:26:09,873 --> 01:26:13,042 ඒවගේම මගුල පිඹින. 1243 01:26:14,378 --> 01:26:18,840 ආන්තිකය මත. මිලදී ගන්න, ආවරණය කරන්න, මිලදී ගන්න, ආවරණය කරන්න. 1244 01:26:19,800 --> 01:26:22,385 මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍ය විය. 1245 01:26:25,556 --> 01:26:27,682 සිරස්තල බලන්න. 1246 01:26:27,766 --> 01:26:32,645 "ඩග්ලස් කොග්ලින්: බාර්ඩෙන්ඩර් සිට කෝටිපතියා දක්වා. ” 1247 01:26:38,735 --> 01:26:40,403 හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 1248 01:26:40,487 --> 01:26:41,571 සන්සුන් වන්න. 1249 01:26:42,614 --> 01:26:46,325 වාසනාව නැති වී ඇත, මොළය වෙඩි තබා ඇත. 1250 01:26:46,410 --> 01:26:48,995 නමුත් මත්පැන්, අපි තවමත් ලබා ගත්තා. 1251 01:26:52,708 --> 01:26:54,542 ඩග්? 1252 01:26:56,044 --> 01:26:58,087 ඔයා පහලද ඉන්නේ? 1253 01:26:58,171 --> 01:27:03,092 ඇය මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. එයා හිතන් ඉන්නේ මම මාර වීරයෙක් කියලා. 1254 01:27:09,141 --> 01:27:13,686 මගේ කුමරිය. මගේ සිහිනය. 1255 01:27:13,770 --> 01:27:16,606 බබා, ආයෙත් නෑ. 1256 01:27:16,690 --> 01:27:18,149 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1257 01:27:18,859 --> 01:27:20,026 මෙහේ එන්න. 1258 01:27:21,612 --> 01:27:22,820 ටෝස්ට්, ෆ්ලැනගන්. 1259 01:27:23,864 --> 01:27:27,533 පළමු සහ අවසාන පුද්ගලයා වෙත මම කවදත් සැලකුවා. 1260 01:27:29,620 --> 01:27:31,287 මගේ බිරිඳ. 1261 01:27:31,371 --> 01:27:32,580 ඩග්? 1262 01:27:34,082 --> 01:27:36,125 ඩග්, අවදි වන්න. 1263 01:27:36,209 --> 01:27:38,461 මට ගෙදර යන්න ඕන. 1264 01:28:00,233 --> 01:28:03,945 ඔබ දන්නවා එකම පුද්ගලයා ඔබ බව ලෝකයේ ඩග් ගරු කරනවාද? 1265 01:28:06,448 --> 01:28:08,491 අපි කාලයක් හොඳ කණ්ඩායමක්. 1266 01:28:10,369 --> 01:28:12,370 මාව මගේ මහල් නිවාසයට ගෙන යන්න. 1267 01:28:12,454 --> 01:28:14,830 මම ඒ තැනට තනියම යන්න අකමැතියි. 1268 01:28:18,835 --> 01:28:21,337 - මම ඩග් පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය. -කරුණාකර? 1269 01:28:22,673 --> 01:28:24,757 මට ඩග් ගැන කතා කරන්න ඕන. 1270 01:28:24,841 --> 01:28:26,592 ඔහුගේ ගැටළු ගැන. 1271 01:29:04,297 --> 01:29:07,633 ඩග් පවසයි ඔබ කාන්තාවන් සමඟ ඇදහිය නොහැකි ය. 1272 01:29:07,718 --> 01:29:10,052 නියම කාන්තා ඝාතකයෙක්. 1273 01:29:10,137 --> 01:29:11,971 ඔහු කියන්නේ එයද? 1274 01:29:13,223 --> 01:29:15,182 ඔබේ රහස් ආයුධය කුමක්ද? 1275 01:29:16,643 --> 01:29:20,229 ඔබ දකින දේ ඔබට ලැබෙනවා. 1276 01:29:39,082 --> 01:29:41,500 - එය තබා ගන්න. - ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද? 1277 01:29:46,590 --> 01:29:49,967 මට ඒක කරන්න බෑ මගේ හොඳම මිතුරාගේ මහලු කාන්තාව සමඟ. 1278 01:29:51,887 --> 01:29:54,138 මම කළ යුතුද? එකම මිනිසා සමඟ ජීවත් වන්න 1279 01:29:54,222 --> 01:29:56,557 දවසින් දවස, සදහටම, 1280 01:29:56,641 --> 01:29:58,559 සහ මගේ ජීවිතයේ වෙන කවුරුත් නැද්ද? 1281 01:29:58,643 --> 01:30:01,145 ඔව්. එය විවාහය ලෙස හැඳින්වේ. 1282 01:30:01,229 --> 01:30:03,272 මට වගේම ඔයාටත් මේක ඕන උනා. 1283 01:30:03,356 --> 01:30:05,066 ඒකයි ඔයා මෙතන උඩ ඉන්නේ. 1284 01:30:05,150 --> 01:30:06,692 ඒත් දැන් ඒක කරන්න බෑ නේද? 1285 01:30:07,694 --> 01:30:08,819 ඔයා බයයි. 1286 01:30:11,615 --> 01:30:13,532 මම කරන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1287 01:30:13,909 --> 01:30:15,534 - ඔයා බයයි! 1288 01:30:40,018 --> 01:30:41,393 හේයි, ඩග්! 1289 01:30:52,697 --> 01:30:57,034 මට උපකාර කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 1290 01:30:59,329 --> 01:31:01,831 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 1291 01:31:14,302 --> 01:31:16,971 මොනවා හරි තියෙනවද ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද? 1292 01:31:52,924 --> 01:31:55,926 “යෙහෝවා මාගේ එඬේරාය. මට ඕන නෑ..." 1293 01:32:36,384 --> 01:32:39,303 මගේ ආදරණීය බ්‍රයන්, 1294 01:32:39,387 --> 01:32:41,680 මම වගේ කොල්ලෙක් කණ්ණාඩියෙන් බලනවා. 1295 01:32:41,765 --> 01:32:44,725 ඔහු එක්කෝ සිනාසෙයි නැතහොත් ඔහු මැකී යාමට පටන් ගනී 1296 01:32:45,435 --> 01:32:48,604 සහ මම කිසිවක් දැක නැත දිගු වේලාවක් සිනාසීමට. 1297 01:32:50,315 --> 01:32:56,028 මෙය වඩාත් අලංකාර පිටවීම නොවිය හැක, නමුත් මම දන්නවා බෝතලය හිස් වන විට, 1298 01:32:56,112 --> 01:32:59,031 එකම දේ කියලා මට ඇත්තටම මග හැරෙනු ඇත 1299 01:32:59,115 --> 01:33:01,533 අපි ගිය සංවාද තමයි. 1300 01:33:03,119 --> 01:33:07,122 අඩුම තරමේ මට අන්තිම වචනයවත් ලැබෙනවා, මට එය ඇතුල් කිරීමට සිදු වුවද. 1301 01:33:08,875 --> 01:33:13,295 CoughIin නීතිය: මළවුන් භූමදාන කරන්න, ඔවුන් සන්ධිය ගඳ ගසයි. 1302 01:33:13,880 --> 01:33:16,548 CoughIin හි ඉතිරි නීති නොසලකා හරින්න. 1303 01:33:17,008 --> 01:33:19,301 මිනිහා නිතරම ජරාවෙන් පිරිලා. 1304 01:33:23,014 --> 01:33:25,557 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා. 1305 01:33:50,333 --> 01:33:52,960 - මූනිගේ මහල් නිවාසය, බ්‍රයන් ... - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1306 01:33:53,044 --> 01:33:55,254 මට උපදෙස් දීලා තියෙනවා ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 1307 01:33:55,338 --> 01:33:57,172 - ඔබ අමතන්නේ නම් ... - දැන් යන්න! 1308 01:33:58,008 --> 01:34:00,759 මට අවශ්‍යයි මිනිත්තු කිහිපයක් ඇය සමඟ කතා කරන්න, 1309 01:34:00,844 --> 01:34:02,261 මට කිසිම කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ. 1310 01:34:02,345 --> 01:34:05,431 - ඇයට ලිපියක් යවන්න. පිටතට! - මගෙන් අත අරින්න, මචන්. 1311 01:34:05,515 --> 01:34:06,890 පිටතට! 1312 01:34:10,395 --> 01:34:11,854 හේයි! 1313 01:34:23,033 --> 01:34:25,826 - ජෝර්දානය කොහෙද? - ඇය එහි ඇත. 1314 01:34:25,910 --> 01:34:27,411 නමුත් ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක! 1315 01:34:27,495 --> 01:34:28,579 දොර අරින්න! 1316 01:34:28,663 --> 01:34:30,372 ජෝර්දානය? 1317 01:34:30,957 --> 01:34:32,333 ජෝර්දානය! 1318 01:34:32,417 --> 01:34:34,084 - මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. -වෙන්නේ කුමක් ද? 1319 01:34:34,169 --> 01:34:37,588 අනේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.. මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. 1320 01:34:37,672 --> 01:34:38,714 ඩග් මැරිලා. 1321 01:34:39,591 --> 01:34:40,632 කුමක් ද? 1322 01:34:40,717 --> 01:34:43,635 - ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. -බ්රයන්! 1323 01:34:43,720 --> 01:34:46,555 ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය, නමුත් මට උදව් කිරීමට ඔහු ආඩම්බර විය. 1324 01:34:46,639 --> 01:34:49,683 පෙන්වීමට නොහැකි තරම් ආඩම්බර විය පරක්කු වෙනකම් එයාට දැනුනේ කොහොමද කියලා. 1325 01:34:49,768 --> 01:34:51,518 මට ඒ වැරැද්දම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1326 01:34:54,230 --> 01:34:55,522 ... වාඩි වී සිටින කාමරයට ... 1327 01:34:55,607 --> 01:34:58,233 මම හිතුවා ඔයාට තියන්න කියලා අර පොන්නයා මේ ගෙදරින් එලියට! 1328 01:34:58,318 --> 01:35:00,361 එයා මගේ ලගින් ගත්තා. - ජෝර්දාන්, ඔබ එහි සිටිනවාද? 1329 01:35:00,695 --> 01:35:04,323 මම මුදල් ඉතිරි කර ඇත්තෙමි. මම වැඩ කරලා ඉවරයි තව ටිකකට මාමා එක්ක ණයක්. 1330 01:35:04,407 --> 01:35:07,868 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්, මට එය හැරවිය හැකි බව මම දනිමි විශිෂ්ට දෙයකට. 1331 01:35:07,952 --> 01:35:11,789 බ්‍රයන්, මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ. 1332 01:35:11,873 --> 01:35:12,915 මට සවන් දෙන්න! 1333 01:35:12,999 --> 01:35:15,209 මට යතුර ගන්න! 1334 01:35:15,710 --> 01:35:17,294 මම ඔයාට ආදරෙයි! මට ඔයාව බඳින්න ඕන. 1335 01:35:17,837 --> 01:35:20,255 පළමු මොහොතේ සිට මම ඔබට ආදරය කළෙමි මම ඔයාව දැක්කා, ජෝර්දාන්. 1336 01:35:20,632 --> 01:35:23,384 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 1337 01:35:24,427 --> 01:35:27,179 ෆ්ලැනගන්, මගේ නිවසින් නිරය ඉවත් කරන්න! 1338 01:35:27,263 --> 01:35:29,723 ජෝර්දාන්, අවදි වන්න! පේන්නෙ නැද්ද ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 1339 01:35:29,808 --> 01:35:32,893 - එක් හේතුවක්: මුදල් සඳහා. - මට ඔබෙන් කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ! 1340 01:35:32,977 --> 01:35:35,687 ඔබට එක සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ. ඔහු පරාජිතයෙක්! 1341 01:35:35,772 --> 01:35:37,981 මම පරාජිතයෙක් නෙවෙයි. කරුණාකර, ජෝර්දාන්, මා සමඟ එන්න. 1342 01:35:38,066 --> 01:35:40,859 - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. - මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1343 01:35:40,944 --> 01:35:43,362 -කරුණාකර. මේ බම්ම මෙතනින් ඉවතට විසි කරන්න! 1344 01:35:43,988 --> 01:35:45,072 එය තබා ගන්න! 1345 01:35:45,532 --> 01:35:46,949 ජෝර්දාන්, යන්න එපා! 1346 01:35:47,033 --> 01:35:49,952 මේ ගෙදරින් එලියට ගියොත්.. ආපසු පැමිණීමට කරදර නොවන්න. 1347 01:35:50,120 --> 01:35:53,122 - මම ඔහුට ආදරෙයි, මම යනවා! - ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 1348 01:35:53,206 --> 01:35:55,290 ජෝර්දානය! ඇයව නවත්වන්න! 1349 01:35:55,917 --> 01:35:57,251 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - මගුල් කරන්න එපා ඇයව හසුරුවන්න, 1350 01:35:57,335 --> 01:35:58,710 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත! 1351 01:36:00,505 --> 01:36:02,047 අපතයා! 1352 01:36:17,856 --> 01:36:20,023 එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත, ඔබ දන්නවා. 1353 01:36:31,369 --> 01:36:32,619 ඔයා තනියම. 1354 01:36:33,163 --> 01:36:35,622 මට අවශ්‍ය එකම ක්‍රමය එයයි. 1355 01:36:42,255 --> 01:36:45,549 ටෝස්ට් එකක්! මනාලියට සහ මගේ බෑණාට! 1356 01:36:45,633 --> 01:36:48,427 - සියලු සතුට! SaIute! 1357 01:36:50,346 --> 01:36:51,763 ඔන්න ඔහේ යන්න! 1358 01:36:51,848 --> 01:36:54,099 මට දන්වලා තියෙනවා 1359 01:36:54,184 --> 01:36:58,020 මම අමානුෂික වන්නේ කවදාද? 1360 01:36:58,104 --> 01:36:59,271 දැන්, බබා! 1361 01:36:59,355 --> 01:37:00,939 ඕ ඇත්ත! 1362 01:37:02,817 --> 01:37:09,781 මාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා මාව වටේට තල්ලු කළා 1363 01:37:10,533 --> 01:37:15,704 මම අසීමිත වන්නේ කවදාද? 1364 01:37:20,376 --> 01:37:22,711 ඔයාට තේරෙනවා අපි දෙන්නම කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 1365 01:37:22,795 --> 01:37:24,213 - ඔව්. 1366 01:37:24,881 --> 01:37:27,341 ඔයාට මාව දික්කසාද කරන්න ඕන වෙයි සති තුනකින්. 1367 01:37:27,425 --> 01:37:30,385 සමහරවිට. නෑ, ඔයාට මාව දික්කසාද කරන්න ඕන. 1368 01:37:30,470 --> 01:37:33,889 - මම තරබාරු හා කැත වනු ඇත. - ඔබ වැඩිපුර තරබාරු නොවන තාක් කල්. 1369 01:37:34,682 --> 01:37:38,852 මම ගොඩක් මහත වෙන්නයි යන්නේ, ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත! 1370 01:37:51,241 --> 01:37:52,991 බ්‍රයන්, අපට කවියක් දෙන්න. 1371 01:37:53,076 --> 01:37:54,952 ඔව්! කවිය! 1372 01:37:55,036 --> 01:37:56,745 - කවිය? එකක් කරන්න, බ්‍රි! 1373 01:37:56,829 --> 01:37:58,956 - කවිය? කවිය! ඔව්! 1374 01:38:01,167 --> 01:38:03,001 - කවිය? කවිය! 1375 01:38:03,086 --> 01:38:04,670 අපට කවියක් අවශ්‍යයි! 1376 01:38:04,754 --> 01:38:06,213 කමක් නැහැ. කවිය! 1377 01:38:06,297 --> 01:38:09,258 - කවිය! හරි, බ්‍රයන්! 1378 01:38:17,016 --> 01:38:19,226 හරි, කවියක්. 1379 01:38:21,020 --> 01:38:23,021 මෙම කවිය නම් කර ඇත 1380 01:38:24,399 --> 01:38:27,150 Flanagan ගේ උපදෙස් ඔහුගේ නූපන් ChiId. 1381 01:38:27,819 --> 01:38:29,570 ආව්! 1382 01:38:32,115 --> 01:38:36,243 ජෝර්දානය හොඳ අයර්ලන්ත පුතෙකු බිහි කළහොත් 1383 01:38:36,327 --> 01:38:39,371 කොක්ටේල් සහ සිහින ඇත ඔහුට දුවන්න දවසක් 1384 01:38:40,582 --> 01:38:43,750 ලාභ ලැබිය හැකි ව්‍යාපාරයක් මූල්‍ය කඩාවැටීමක් 1385 01:38:43,835 --> 01:38:45,669 - වඩා හොඳයි! 1386 01:38:45,753 --> 01:38:46,920 ඔව්. 1387 01:38:47,755 --> 01:38:50,591 සෑම දෙයකම බලය පැවරීමට තදාසන්න සාප්පු සංකීර්ණය 1388 01:38:50,675 --> 01:38:53,302 රාජවංශයක්! ඔබ රාජවංශයක් ආරම්භ කරනවා! 1389 01:38:54,178 --> 01:38:55,679 දැන්... 1390 01:38:56,973 --> 01:39:00,642 අපේ වංශයට ආශිර්වාද කරන්න දුවෙක් ආවොත් 1391 01:39:00,727 --> 01:39:01,893 ආව්! 1392 01:39:01,978 --> 01:39:04,563 මම හිතන්නේ මගුලක් නිසැකවම රසිකයාට පහර දෙනු ඇත 1393 01:39:07,358 --> 01:39:10,944 නමුත් මෙය මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි 1394 01:39:11,029 --> 01:39:13,739 මම කවදාවත් එයාට මං වගේ කොල්ලෙක්ව බඳින්න දෙන්නේ නෑ 1395 01:39:14,866 --> 01:39:21,496 තවමත්, අපේ දරුවා නරකම නම් ගැහැණු ළමයින්ගේ හෝ පිරිමින්ගේ දරුණුතම 1396 01:39:21,581 --> 01:39:24,583 මම දිවුරනවා, මම මට පුළුවන් හොඳම තාත්තා වෙනවා 1397 01:39:24,667 --> 01:39:28,670 ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් භය වෙන්න එපා 1398 01:39:33,343 --> 01:39:35,260 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට තාමත් ඔයාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා. 1399 01:39:35,345 --> 01:39:36,845 කොහෙත්ම නැහැ. 1400 01:39:43,269 --> 01:39:48,106 නිවුන් දරුවන්? 1401 01:39:48,358 --> 01:39:49,358 නිවුන් දරුවන්! 1402 01:39:49,442 --> 01:39:51,693 - ඔව්! -කමක් නැහැ! 1403 01:39:51,986 --> 01:39:54,613 - බීම ගෙදර! - නෑ! 1404 01:39:54,697 --> 01:39:56,990 - බාර් එක විවෘතයි!